1 00:02:36,657 --> 00:02:39,493 Dacă mă hotărăsc să plec în jurul lumii 2 00:02:39,560 --> 00:02:43,597 Doar să sărut vreo fată orientală dulce 3 00:02:43,664 --> 00:02:45,733 Nu are nimeni să mă oprească 4 00:02:47,034 --> 00:02:49,069 Voi ridica ancora și voi pleca 5 00:02:50,638 --> 00:02:52,940 Conduc un one-man show 6 00:02:53,006 --> 00:02:56,810 Viața este o briză O trăim pentru distracție 7 00:02:56,877 --> 00:03:00,381 Fara scuze nimanui 8 00:03:00,448 --> 00:03:04,718 Trăim pe mări Facem cum ne place 9 00:03:08,722 --> 00:03:12,560 De la pupa la pupa Fiecare moment este acum 10 00:03:12,626 --> 00:03:16,330 Viață fără griji De la pupa până la prova 11 00:03:16,397 --> 00:03:22,102 Trăim pe mări Facem cum ne place 12 00:03:22,169 --> 00:03:26,039 tată. Da, da, Pippi. 13 00:03:26,106 --> 00:03:28,342 De ce vrem toate aceste coliere și chestii? 14 00:03:28,409 --> 00:03:31,279 Cadouri pentru Kurrekurre insulari, desigur. 15 00:03:31,345 --> 00:03:35,182 Și presupun că acestea sunt de cumpărat eu o rochie potrivită pentru o regină. 16 00:03:35,249 --> 00:03:36,917 [râde] 17 00:03:36,984 --> 00:03:38,986 Acolo te înșeli, micuța mea dragă. 18 00:03:39,052 --> 00:03:41,355 Ei trebuie să te țină dintr-o oală. 19 00:03:41,422 --> 00:03:43,324 Tocană de fetiță este o delicatesa 20 00:03:43,391 --> 00:03:46,460 dacă sunt încă canibali, ca pe vremurile bune. 21 00:03:46,527 --> 00:03:49,663 Papa. Salvează-mă. Vai! 22 00:03:49,730 --> 00:03:51,064 [Ambele râd] 23 00:03:51,131 --> 00:03:53,701 Nu ești puternic. Îți voi arăta. 24 00:03:56,570 --> 00:04:00,073 Corect. Pe Alfonso. 25 00:04:01,008 --> 00:04:02,910 [VECHINE] 26 00:04:02,976 --> 00:04:04,978 Vom face să-l duci pe Alfonso la țărm, tată? 27 00:04:05,045 --> 00:04:07,815 Ei bine, desigur. Nu sunt eu teroarea din Mările Sudului? 28 00:04:07,881 --> 00:04:11,184 Vom călări la mal cu stil. 29 00:04:11,251 --> 00:04:13,421 Poate se vor gândi Eu sunt regele Neptun. 30 00:04:13,487 --> 00:04:16,390 Regele Neptun? N-am auzit niciodată de el. 31 00:04:16,457 --> 00:04:19,727 E timpul să te întorci la scoala. Oh... 32 00:04:19,793 --> 00:04:21,362 Fridolf. Da, domnule. 33 00:04:21,429 --> 00:04:24,732 Ia cinci și învață prințesa niste chestii de istorie 34 00:04:24,798 --> 00:04:27,768 asta va fi util când e șefă ca mine. 35 00:04:27,835 --> 00:04:31,405 Contați pe mine, domnule. În regulă, Pippi. Istorie. 36 00:04:31,472 --> 00:04:33,574 Luați notițe. 37 00:04:33,641 --> 00:04:40,113 Bine, domnule Neilson, dacă am să învețe acest putred chestii de istorie veche, la fel și tu. 38 00:04:42,450 --> 00:04:46,053 În regulă. La inceput, au fost... 39 00:04:47,421 --> 00:04:52,259 mere, portocale și banane. 40 00:04:52,326 --> 00:04:56,029 Și domnul Neilson iubește bananele. Și domnul Neilson iubește bananele. 41 00:04:56,096 --> 00:04:57,531 [GIBBERING] 42 00:05:03,737 --> 00:05:05,639 [RUMÂND] 43 00:05:10,611 --> 00:05:14,582 În tachelaj și jos cu vela mare! 44 00:05:14,648 --> 00:05:18,952 Este simplu ca nasul lui Pippi, e vreme urâtă înainte! 45 00:05:19,019 --> 00:05:20,788 [Tunetul trosnet] 46 00:05:20,854 --> 00:05:22,456 Îmi pare rău, Fridolf. 47 00:05:22,523 --> 00:05:25,693 Nu mai pot studia tocmai acum. Au nevoie de mine în cuibul corbilor. 48 00:05:25,759 --> 00:05:27,761 [Tunetul trosnet] 49 00:05:29,397 --> 00:05:31,565 [HORN TOOOTING] 50 00:05:31,632 --> 00:05:33,734 [VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ] 51 00:05:53,621 --> 00:05:55,523 [Tunetul trosnet] 52 00:05:56,957 --> 00:05:58,559 Ajutor! Papa! 53 00:05:58,626 --> 00:06:00,828 Ce este, Pippi? 54 00:06:00,894 --> 00:06:04,231 Un val mare! Vin spre navă! 55 00:06:04,297 --> 00:06:10,070 Coboară, acum! Nici acum! Ajutor! 56 00:06:10,137 --> 00:06:11,872 [Tunetul trosnet] 57 00:06:16,810 --> 00:06:19,713 Preia, Fridolf. Trebuie să o dau jos pe Pippi. 58 00:06:19,780 --> 00:06:21,381 Da, da, căpitane. 59 00:06:21,449 --> 00:06:22,950 Tată, mi-e frică! 60 00:06:26,253 --> 00:06:30,090 Bate-te de catarg, fata! 61 00:06:31,291 --> 00:06:33,260 Vin după tine! 62 00:06:34,361 --> 00:06:36,296 Rezistă! 63 00:06:38,398 --> 00:06:40,300 Tată, alunec! 64 00:06:40,367 --> 00:06:45,372 Rezistă! Dacă te pierd, amintiți-vă de Vila Villekulla! 65 00:06:45,439 --> 00:06:47,808 Curentul Golfului te va duce acolo! 66 00:06:48,642 --> 00:06:50,578 [Tunetul trosnet] 67 00:06:52,012 --> 00:06:55,182 Vom ieși în frunte cum facem mereu! 68 00:06:57,317 --> 00:06:58,919 Ah! 69 00:07:02,122 --> 00:07:03,991 Ajutor! Ah! 70 00:07:06,293 --> 00:07:09,262 Papa! Tată, unde ești? 71 00:07:11,599 --> 00:07:17,337 Mă îndepărtez spre insula! Ma ia curentul! 72 00:07:19,707 --> 00:07:21,475 Tată, mă ia pe cealaltă cale. 73 00:07:24,244 --> 00:07:26,179 Prindeți pluta. 74 00:07:27,247 --> 00:07:31,251 Face pentru Vila Villekulla! 75 00:07:35,355 --> 00:07:39,760 Papa! Papa! Te voi găsi cumva. 76 00:07:39,827 --> 00:07:42,029 Te iubesc, Pippi. 77 00:07:54,542 --> 00:07:56,276 Mi-aș dori să locuiască niște copii acolo. 78 00:07:56,343 --> 00:08:00,581 Ar fi distractiv a avea cei mai buni prieteni locuind chiar alături. 79 00:08:06,554 --> 00:08:10,924 Buna ziua. Voi, copii, locuiți aici? Nu, locuim în casa aceea de acolo. 80 00:08:10,991 --> 00:08:14,127 Cel alb frumos. Ei bine, cine locuiește în această groapă? 81 00:08:14,194 --> 00:08:17,965 Nimeni. A fost gol practic pentru totdeauna. 82 00:08:18,031 --> 00:08:21,334 Ce ti-am spus? Proprietatea absentă. Probabil mort. 83 00:08:21,401 --> 00:08:23,737 O vom trage în jos. Întreaga complot se va dezvolta. 84 00:08:23,804 --> 00:08:27,040 Nu poți face asta. Ne jucăm în copacul acela acolo uneori. 85 00:08:27,107 --> 00:08:31,779 Oh, nu mai, nu mai faci. Haide, fă-i poze. Multe poze. 86 00:08:31,845 --> 00:08:34,715 O voi doborî, turnăm ciment din câte vezi. 87 00:08:34,782 --> 00:08:36,449 Totul viu este tăiat. 88 00:08:36,516 --> 00:08:41,088 RYPE: Este o altă mină de aur, sef. RANCID: Ești un geniu, șefu’. 89 00:08:41,154 --> 00:08:45,158 Suntem în derivă în dreapta direcție, iar noi nu suntem va muri de foame. 90 00:08:45,225 --> 00:08:46,660 [GIBBERING] 91 00:08:46,727 --> 00:08:50,731 Continuă să-i încurcă, domnule Neilson. NEILSON: Bine. 92 00:08:54,201 --> 00:08:57,638 Domnul Neilson și cu mine sunt foarte recunoscători pentru tine pentru că ne-ai salvat, 93 00:08:57,705 --> 00:08:59,106 [GEMETE] 94 00:08:59,172 --> 00:09:01,374 dar trebuie să mănânci. 95 00:09:02,542 --> 00:09:04,544 Este tot ce există. 96 00:09:10,383 --> 00:09:12,485 Mm. Nu-i rău. 97 00:09:12,552 --> 00:09:13,921 [BURPS] 98 00:09:13,987 --> 00:09:15,088 [Râde] 99 00:09:18,659 --> 00:09:20,227 Bravo, domnule Neilson. 100 00:09:20,293 --> 00:09:22,796 S-ar putea să nu fii cea mai frumoasă maimuță de pe mare, 101 00:09:22,863 --> 00:09:25,032 dar tu ești cel mai deștept si cel mai drag. 102 00:09:25,098 --> 00:09:28,335 Și cu mine cum rămâne? Bine, bine. Și eu te iubesc. 103 00:09:28,401 --> 00:09:29,637 Vai! 104 00:09:29,703 --> 00:09:31,471 Și acum trebuie să rămânem împreună 105 00:09:31,538 --> 00:09:33,707 ca timpul când eram în Timbuktu. 106 00:09:33,774 --> 00:09:38,612 Deci, când tata găsește drumul lui înapoi, va spune: — Bravo, băieți. 107 00:09:40,714 --> 00:09:44,584 Treziți-vă, domnule Neilson. Încă o zi minunată. 108 00:09:44,652 --> 00:09:46,386 Sper că tata a reușit. 109 00:09:48,521 --> 00:09:51,424 Nu-ți face griji, Alfonso. Curentul Golfului ne va duce acasă, 110 00:09:51,491 --> 00:09:54,494 exact cum a spus tata. 111 00:09:54,561 --> 00:09:58,365 Dar tată, de ce ar face cineva vreau să dărâmăm Vila Villekulla? 112 00:09:58,431 --> 00:09:59,933 Progres, Tommy. 113 00:10:00,000 --> 00:10:03,837 Domnul Blackhart are planuri să construiască tot felul de case 114 00:10:03,904 --> 00:10:07,007 și un teren de golf si o piscina. 115 00:10:07,074 --> 00:10:08,842 Sună bine. Poate ar trebui să ne mutăm. 116 00:10:08,909 --> 00:10:10,010 Nu. Nu. 117 00:10:10,077 --> 00:10:13,046 Nu vreau să mă mișc. Și cum rămâne cu copacul nostru? 118 00:10:13,113 --> 00:10:15,182 Ah, sunt destule a altor copaci, Tommy. 119 00:10:15,248 --> 00:10:17,417 Tu și cu mine vom ieși și găsiți altul împreună. 120 00:10:17,484 --> 00:10:20,253 În plus, acest oraș ar putea folosi unele modificări. 121 00:10:20,320 --> 00:10:22,322 Acum, se face târziu. 122 00:10:22,389 --> 00:10:23,924 Haide. Oh, haide. 123 00:10:23,991 --> 00:10:27,027 E timpul să te culci. Haide. Pleacă. Doar încă câteva minute. 124 00:10:27,094 --> 00:10:30,463 Cinci minute. Doar cinci minute. Se stinge luminile în jumătate de oră. 125 00:10:30,530 --> 00:10:33,667 Haide. Ce zici de o oră? Patruzeci și cinci de minute? 126 00:10:33,734 --> 00:10:35,769 DL. SETTIGREN: Îmi pare rău. D-NA. SETTIGREN: E timpul să te culci. 127 00:10:36,403 --> 00:10:38,371 Timp de culcare. 128 00:10:38,438 --> 00:10:40,607 Acum, știi unde suntem daca ai nevoie de noi, nu? 129 00:10:40,674 --> 00:10:42,976 Da. Noapte bună. Bine. Noapte bună. 130 00:10:43,043 --> 00:10:45,779 Și vei fi bine? Da. 131 00:10:45,846 --> 00:10:47,147 te iubesc. 132 00:10:47,214 --> 00:10:48,782 te iubesc. te iubesc. 133 00:10:55,689 --> 00:10:57,891 Mama spune de la Vila vechi de peste 100 de ani. 134 00:10:57,958 --> 00:11:00,060 Nu o pot rupe jos chiar așa. 135 00:11:00,127 --> 00:11:02,229 Doar că nu va fi mai la fel. 136 00:11:02,295 --> 00:11:06,166 nu vreau pleacă de aici, niciodată. 137 00:11:06,233 --> 00:11:09,636 Ştii, Annika, e ceva ciudat se întâmplă acolo. 138 00:11:10,871 --> 00:11:13,606 Adică cineva e acolo? 139 00:11:13,673 --> 00:11:17,911 Sau poate chiar fantome? 140 00:11:17,978 --> 00:11:21,782 Da, ar putea fi chiar o fantomă. Să mergem să verificăm. 141 00:11:23,650 --> 00:11:26,553 ANNIKA: Vezi ceva? Nu. 142 00:11:28,188 --> 00:11:33,293 În plus, nu poți vedea fantome. 143 00:11:33,360 --> 00:11:35,128 Ei bine, dacă nu poți vezi fantome... 144 00:11:35,195 --> 00:11:37,397 [Trîntiți de uși] 145 00:11:37,464 --> 00:11:40,333 atunci ce cautam? Shh! 146 00:11:49,509 --> 00:11:50,978 [Scârțâit] 147 00:11:51,044 --> 00:11:53,346 Ce a fost asta? Pasul scârțâi. 148 00:11:53,413 --> 00:11:56,049 Nu urma atât de aproape. 149 00:12:00,187 --> 00:12:01,521 Ah! 150 00:12:05,025 --> 00:12:06,927 [Bătâit] 151 00:12:06,994 --> 00:12:10,630 Uite. E acolo sus. Dacă spun „fugi”, fugi. 152 00:12:10,697 --> 00:12:13,066 Bine. 153 00:12:13,133 --> 00:12:15,769 Unde? Doar fugi. 154 00:12:15,836 --> 00:12:17,470 Uite. 155 00:12:17,537 --> 00:12:19,907 Faceți fantome ai pantofi mari? 156 00:12:19,973 --> 00:12:21,574 Dă-mi bâta. 157 00:12:21,641 --> 00:12:24,544 Poți lovi o fantomă? Shh! 158 00:12:24,611 --> 00:12:26,479 Nu mai întreba atâtea întrebări. 159 00:12:28,548 --> 00:12:33,153 Vezi? Nu-i nimic. Probabil doar... 160 00:12:33,220 --> 00:12:34,955 [VECHINE] 161 00:12:35,022 --> 00:12:36,857 [Ambele țipând] 162 00:12:37,724 --> 00:12:40,928 [Ambele țipând] 163 00:12:40,994 --> 00:12:43,330 [Neilson țipând] 164 00:12:44,164 --> 00:12:45,598 ANNIKA: Ah! 165 00:12:45,665 --> 00:12:47,067 TOMMY: Vai! Oh, Doamne! Vai! 166 00:13:02,749 --> 00:13:04,818 Hi. Cine eşti tu? 167 00:13:04,885 --> 00:13:06,854 Nu ești o fantomă? PIPPI: Desigur că nu. 168 00:13:06,920 --> 00:13:08,555 Fantomele trăiesc sus în pod. 169 00:13:08,621 --> 00:13:10,257 TOMMY: Știm. Tocmai am văzut una. 170 00:13:10,323 --> 00:13:15,628 Era mare și alb și avea pete peste tot. 171 00:13:15,695 --> 00:13:17,730 Ăsta e calul meu, Alfonso. 172 00:13:17,797 --> 00:13:20,500 Ce face un cal in pod? 173 00:13:20,567 --> 00:13:26,940 Mă bate. tot spun el să nu meargă acolo sus, dar el nu ascultă. 174 00:13:27,007 --> 00:13:30,110 Alfonso, dă-te jos pe verandă unde iti apartine. 175 00:13:30,177 --> 00:13:32,880 În nici un caz. 176 00:13:32,946 --> 00:13:35,082 Vezi? El nu va asculta. 177 00:13:35,148 --> 00:13:37,417 Numele meu este Pippi. Pippi Ciorapi Lungi. 178 00:13:37,484 --> 00:13:39,920 Eu sunt Tommy, si aceasta este sora mea Annika. 179 00:13:39,987 --> 00:13:42,890 Ce faci aici? Locuiesc aici, desigur. 180 00:13:42,956 --> 00:13:45,092 Vei sta aici totul de unul singur? 181 00:13:45,158 --> 00:13:46,927 Oh, nu sunt singur. 182 00:13:46,994 --> 00:13:49,562 domnule Neilson și Alfonso locuieste si cu mine. 183 00:13:49,629 --> 00:13:50,864 [NEILSON GIBBERING] 184 00:13:50,931 --> 00:13:53,133 Oh, este dl. Neilson, tatăl tău? 185 00:13:53,200 --> 00:13:55,202 Acesta este domnul Neilson. 186 00:13:55,268 --> 00:13:56,669 [GIBBERING] 187 00:14:00,507 --> 00:14:03,843 Tatăl meu este căpitan de mare care a fost spălat peste bord într-o furtună. 188 00:14:03,911 --> 00:14:05,879 S-a înecat? Desigur că nu. 189 00:14:05,946 --> 00:14:07,780 El trăiește mai departe insulele Kurrekurre. 190 00:14:07,847 --> 00:14:09,682 El este regele a canibalilor. 191 00:14:09,749 --> 00:14:15,188 Canibali? Canibali adevărați? Azi nu există așa ceva. 192 00:14:15,255 --> 00:14:19,226 De unde ştiţi? Nu ai fost niciodată acolo, ai? 193 00:14:19,292 --> 00:14:21,628 Și chiar te mănâncă? 194 00:14:22,362 --> 00:14:24,131 Da. 195 00:14:24,197 --> 00:14:27,267 Ceea ce îmi amintește că mi-e foame. Vă este foame? 196 00:14:27,334 --> 00:14:28,568 Ne este mereu foame. 197 00:14:28,635 --> 00:14:30,537 PIPPI: Grozav. NIELSON: Da, și eu, și eu. 198 00:14:34,507 --> 00:14:36,009 Cine e pentru clătite? 199 00:14:36,076 --> 00:14:38,211 [COPII BÂNDUL] 200 00:14:38,912 --> 00:14:40,347 [COPII RÂDE] 201 00:14:40,413 --> 00:14:43,350 Ce naiba e zarva aia acolo? 202 00:14:43,416 --> 00:14:46,519 Ce ar putea fi? 203 00:14:46,586 --> 00:14:48,388 Nu presupui Tommy și Annika... 204 00:14:48,455 --> 00:14:50,323 Nu. Mă duc să văd. 205 00:14:50,390 --> 00:14:52,425 [TOȚI ZÂND și RÂDE] 206 00:14:53,693 --> 00:14:54,827 Hei, Annika. 207 00:14:54,894 --> 00:14:57,764 Hei, Pippi. Haide. 208 00:14:57,830 --> 00:14:59,866 Hei, Annika. 209 00:15:01,834 --> 00:15:03,971 Clatite, Alfonso? Vino și ia-l. 210 00:15:06,473 --> 00:15:08,908 Clatite. Clatite. 211 00:15:08,976 --> 00:15:10,510 [GIBBERING] 212 00:15:10,577 --> 00:15:13,280 Haide, Annika. Pippi. 213 00:15:13,346 --> 00:15:16,349 Haideți, băieți. ALFONSO: Bună. 214 00:15:16,416 --> 00:15:18,285 [COPII râd și fredonând] 215 00:15:21,521 --> 00:15:23,623 Tommy. Annika. 216 00:15:23,690 --> 00:15:26,126 Doar ce în flăcări crezi ca faci? 217 00:15:26,193 --> 00:15:29,796 Doar avem o gustare la miezul nopții. Vrei să ni te alături? 218 00:15:29,862 --> 00:15:35,168 N-am mai văzut niciodată o asemenea mizerie in toata viata mea. 219 00:15:35,235 --> 00:15:40,840 Voi doi mergeți să mărșăluiască chiar acasă chiar în această clipă. 220 00:15:40,907 --> 00:15:42,775 Și du-te la culcare. 221 00:15:42,842 --> 00:15:44,844 Cât despre tine, Nu știu la cine crezi 222 00:15:44,911 --> 00:15:46,946 esti sau ce tu faci aici, 223 00:15:47,014 --> 00:15:48,915 dar am de gând să ajunge la fund 224 00:15:48,982 --> 00:15:50,917 din aceasta prima lucru de dimineață. 225 00:15:50,984 --> 00:15:52,419 Martie. 226 00:15:56,456 --> 00:15:57,590 Mă bucur să te cunosc. 227 00:16:01,628 --> 00:16:04,164 Petrecere, petrecere. 228 00:16:05,999 --> 00:16:10,437 Slavă Domnului Te am doar pe tine și Alfonso de care să-ți faci griji. 229 00:16:10,503 --> 00:16:13,106 Alfonso? Numele ei este Pippi Ciorapi Lungi. 230 00:16:13,173 --> 00:16:14,741 ANNIKA: Și a venit să locuiască aici. 231 00:16:14,807 --> 00:16:16,576 nu stiu ce a intrat în voi doi. 232 00:16:16,643 --> 00:16:19,079 Cum ai putut sa faci asa ceva? 233 00:16:24,317 --> 00:16:28,221 Aici, dragă. Oh, mulțumesc. Eu... Eu... Sunt atât de confuz. 234 00:16:28,288 --> 00:16:29,822 Adică, casa aia stă goală 235 00:16:29,889 --> 00:16:31,458 căci cerul știe câți ani. 236 00:16:31,524 --> 00:16:33,226 Brusc, în miezul nopții, 237 00:16:33,293 --> 00:16:35,028 vreun copil de 11 ani teroarea intra. 238 00:16:35,095 --> 00:16:36,963 stiu. Copiii noștri par să le placă. 239 00:16:37,030 --> 00:16:38,965 Da, bine, ar fi trebuit să le vezi. 240 00:16:39,032 --> 00:16:42,202 Un cal zburător? Și cum chiar știm e casa tatălui ei? 241 00:16:42,269 --> 00:16:44,871 Poți fi sigur că o voi face ajunge la fundul asta. 242 00:16:46,106 --> 00:16:47,240 ALFONSO: Mai sus. 243 00:16:47,307 --> 00:16:48,275 PIPPI: Păstrează-ți capul nemișcat, Alfonso. 244 00:16:48,341 --> 00:16:50,343 Superior. 245 00:16:50,410 --> 00:16:51,644 Hi. 246 00:16:51,711 --> 00:16:53,880 Am întârziat puțin în această dimineață. 247 00:16:53,946 --> 00:16:56,583 Annika și Tommy. 248 00:16:56,649 --> 00:16:59,419 Mulţumesc. O adevărată sabie. 249 00:16:59,486 --> 00:17:02,655 Te-ai spălat în spatele urechilor tale? 250 00:17:02,722 --> 00:17:04,957 Nu te poți aștepta la un cal să o facă singur. 251 00:17:05,024 --> 00:17:07,994 Shh. El se gândește el este la fel ca noi. 252 00:17:08,061 --> 00:17:10,463 Bine, poți să ieși și joacă acum. 253 00:17:10,530 --> 00:17:14,367 Dar nu-l tachina pe dl Neilson, sau va trebui să vii imediat înapoi înăuntru. 254 00:17:14,434 --> 00:17:16,169 În regulă. Următorul pe listă. 255 00:17:22,342 --> 00:17:24,111 Ah. Nimic ca o baie de dimineață. 256 00:17:24,177 --> 00:17:26,846 Dar Pippi, ai tot hainele pe tine. 257 00:17:26,913 --> 00:17:28,848 Ei bine, asta e pentru că este zi de spălătorie. 258 00:17:31,784 --> 00:17:33,686 Ei bine, este suficient. Există 259 00:17:33,753 --> 00:17:35,588 asa ceva ca fiind prea curat. 260 00:17:38,225 --> 00:17:41,294 Vei prinde moartea ta de frig dacă stai așa. 261 00:17:41,361 --> 00:17:43,530 De când mor oamenii de a fi ud? 262 00:17:44,597 --> 00:17:46,666 Asta e ceea ce al meu spune mereu mama. 263 00:17:46,733 --> 00:17:49,369 Ei bine, acum că ai menționat asta, o fac 264 00:17:49,436 --> 00:17:52,105 amintește-ți o dată la Polul Nord 265 00:17:52,172 --> 00:17:54,174 când eram așa înghețat după înot 266 00:17:54,241 --> 00:17:56,243 cu nişte sigilii și copii eschimoși 267 00:17:56,309 --> 00:17:59,379 că a trebuit să mă usuc 268 00:18:07,187 --> 00:18:08,255 Ah! 269 00:18:16,696 --> 00:18:18,831 Vedea? 270 00:18:18,898 --> 00:18:21,734 A fost ușor. Acum suntem pregătiți pentru un joc. 271 00:18:21,801 --> 00:18:24,504 Joc de ce? Zi de spălare a frecării. 272 00:18:24,571 --> 00:18:26,239 Este ziua mea preferată. 273 00:18:26,306 --> 00:18:28,775 Totul e cu săpun, deci am putea la fel de bine freacă podeaua. 274 00:18:28,841 --> 00:18:32,145 Freca podeaua? Ăsta nu este un joc. 275 00:18:32,212 --> 00:18:34,847 Vrei să pariezi? 276 00:18:34,914 --> 00:18:38,084 Oh, Pippi. Ce mizerie. PIPPI: Aici. 277 00:18:38,151 --> 00:18:40,287 Pune-le pe astea și urmează-mă. 278 00:18:48,060 --> 00:18:49,596 Mi-am pus pantofii de frecat 279 00:18:49,662 --> 00:18:53,700 Și nu înțeleg niciodată blues-ul Luni dimineata 280 00:18:53,766 --> 00:18:55,468 Da, da 281 00:18:56,369 --> 00:18:57,837 Praful ăsta va dispărea 282 00:18:57,904 --> 00:19:02,008 Pe măsură ce loveam fiecare colț murdar Fără avertisment 283 00:19:02,074 --> 00:19:04,043 Da, da 284 00:19:04,110 --> 00:19:08,181 Aruncând spumă de săpun peste tot Suntem atenți, foarte atent 285 00:19:08,248 --> 00:19:12,552 Să ne bucurăm Fiecare pas al drumului 286 00:19:12,619 --> 00:19:16,423 Zi de spălare Este o sărbătoare 287 00:19:16,489 --> 00:19:20,927 Și jocul pe care îl jucăm Este cât se poate de sălbatic 288 00:19:20,993 --> 00:19:24,731 Zi de spălare Este ziua mea preferată 289 00:19:24,797 --> 00:19:28,735 Pentru că în ziua spălării Facem totul să se ude 290 00:19:36,476 --> 00:19:40,112 Confuzia mai mare Am ajuns la concluzie 291 00:19:40,179 --> 00:19:41,681 Lucrurile devin mai curate 292 00:19:42,114 --> 00:19:44,484 Oh, da 293 00:19:44,551 --> 00:19:46,719 Albul este mai alb Roșu este mai roșu 294 00:19:46,786 --> 00:19:49,989 Albastrul este mai albastru Și verdele devine mai verde 295 00:19:50,056 --> 00:19:52,492 Da, da 296 00:19:52,559 --> 00:19:56,229 Aruncă apă peste tot Există o senzație în aer 297 00:19:56,296 --> 00:20:00,166 Asta în orice moment Am putea să plutim cu toții 298 00:20:00,233 --> 00:20:01,334 Toată lumea! 299 00:20:01,401 --> 00:20:04,604 Zi de spălare Este o sărbătoare 300 00:20:04,671 --> 00:20:09,208 Și jocul pe care îl jucăm Este cât se poate de sălbatic 301 00:20:09,276 --> 00:20:12,545 Zi de spălare Este ziua mea preferată 302 00:20:12,612 --> 00:20:16,649 Pentru că în ziua spălării Facem totul să se ude 303 00:20:18,951 --> 00:20:20,987 [COPII RÂDE] 304 00:20:21,053 --> 00:20:23,356 Uau, noroc că am fost aici să te prind. 305 00:20:23,423 --> 00:20:25,392 Arată bine, Pippi. 306 00:20:27,260 --> 00:20:29,296 Ce modalitate grozavă de a curăța. 307 00:20:29,362 --> 00:20:31,498 Trebuie să încerc cândva. 308 00:20:31,564 --> 00:20:33,733 Aceasta este mama mea, Pippi. 309 00:20:33,800 --> 00:20:38,805 Mamă bună. Mama mea este... Ea nu este aici acum. Ea este... 310 00:20:38,871 --> 00:20:42,174 Nu vreau Fii nepoliticos, Pippi, dar am întârziat teribil. 311 00:20:42,241 --> 00:20:44,010 Ei trebuie mergi la dentist. 312 00:20:44,076 --> 00:20:47,046 Pa, Pippi. Pa, Pippi. 313 00:20:51,250 --> 00:20:53,620 Așteaptă. Uite, ia astea. 314 00:20:53,686 --> 00:20:57,089 Tatăl meu le-a luat de pe un marinar bătrân care nu mai aveau nevoie de ele. 315 00:20:57,156 --> 00:21:00,827 Nu cred că ne putem folosi ei chiar acum, Pippi, dar vino și vizitează. 316 00:21:00,893 --> 00:21:02,995 PIPPI: Va fi distractiv. Pa, Pippi. Pa, Pippi. 317 00:21:04,497 --> 00:21:07,900 Și când a fost ultimul tau control? 318 00:21:10,403 --> 00:21:11,904 BLACKHART: Întoarce-te. 319 00:21:11,971 --> 00:21:13,873 RANCID: Ai grijă la pas, șefu’. 320 00:21:13,940 --> 00:21:15,575 Dă-mi asta. 321 00:21:15,642 --> 00:21:17,243 Servietă. 322 00:21:21,548 --> 00:21:23,583 Bună dimineaţa. 323 00:21:24,351 --> 00:21:26,085 Bine din partea ta să suni. 324 00:21:27,787 --> 00:21:31,223 Sunt Pippilotta Delicatessa Ciorapi lungi, 325 00:21:31,290 --> 00:21:33,693 fiica lui Căpitanul Efraim Ciorapi Lungi. 326 00:21:33,760 --> 00:21:37,497 Pippi pe scurt. Pippi. Bună dimineaţa. 327 00:21:37,564 --> 00:21:40,400 Cu ce ​​vă pot ajuta? Vand aspiratoare? 328 00:21:40,467 --> 00:21:42,535 Voi lua o duzină. Înfășurați-le. 329 00:21:42,602 --> 00:21:44,671 Oh, nu, nu vând. eu cumpăr. 330 00:21:44,737 --> 00:21:48,140 Oh, eu sunt, Dan Blackhart. Casele ideale ale lui Blackhart. 331 00:21:48,207 --> 00:21:50,042 Dacă aveți nevoie, îl avem. 332 00:21:50,109 --> 00:21:52,311 Ei bine, să fiu foarte sincer cu tine, 333 00:21:52,379 --> 00:21:54,781 Nu cred că am nevoie de nimic în această dimineață. 334 00:21:54,847 --> 00:21:55,982 [Chicotete] 335 00:21:56,048 --> 00:21:57,183 Dar... 336 00:21:59,386 --> 00:22:02,789 poți avea asta minunat de spectaculos mașină de cusut pentru un dolar. 337 00:22:02,855 --> 00:22:05,191 Nu-ți vreau murdarul mașină de cusut. 338 00:22:05,257 --> 00:22:08,160 aș dori a privi înăuntru. 339 00:22:15,468 --> 00:22:18,037 Va mai fi ceva? Oh... 340 00:22:18,104 --> 00:22:20,873 Mă întreb dacă te-ar interesa în vânzarea acestei case. 341 00:22:20,940 --> 00:22:23,042 Casa mea? Vând? 342 00:22:23,109 --> 00:22:24,511 [Râde] 343 00:22:25,378 --> 00:22:28,415 Cum poți vinde o casă? 344 00:22:28,481 --> 00:22:30,483 Nu o poți încheia. 345 00:22:30,550 --> 00:22:32,952 Nu poți transporta este departe, și tu 346 00:22:33,019 --> 00:22:35,422 cu siguranta nu se poate montați-l în mașina dvs. 347 00:22:35,488 --> 00:22:37,724 Evident, nu poți face mult de a trăi 348 00:22:37,790 --> 00:22:42,395 dacă încerci să cumperi case în care locuiesc alți oameni. 349 00:22:42,462 --> 00:22:44,664 Dar iată o monedă de aur pentru necazurile tale. 350 00:22:44,731 --> 00:22:46,833 De unde ai luat asta? Oh, nu e mare lucru. 351 00:22:46,899 --> 00:22:49,035 Am un întreg dezordinea lor la subsol. 352 00:22:49,101 --> 00:22:51,170 Doar mă ajut ori de câte ori am nevoie. 353 00:22:51,237 --> 00:22:53,139 Cum au ajuns acolo jos? 354 00:22:53,205 --> 00:22:58,210 Este o poveste lungă, dar pot să vă spun 355 00:22:58,277 --> 00:23:01,347 Face parte din comoară din minele regelui Solomon... 356 00:23:01,414 --> 00:23:02,882 Hei. 357 00:23:02,949 --> 00:23:06,819 Mi-e teamă că vei trebuie să plec acum. Este vineri, ziua spălării. 358 00:23:06,886 --> 00:23:08,254 Vai! 359 00:23:10,022 --> 00:23:11,991 sunt sigur vei intelege. 360 00:23:17,096 --> 00:23:18,498 [Râde] 361 00:23:20,399 --> 00:23:23,135 [VÂND PĂRĂCÂT]@n 362 00:23:23,202 --> 00:23:26,773 Ai grijă, lume Pentru că aici vine ea 363 00:23:26,839 --> 00:23:31,678 Și ea trebuie să te învețe Mai mult de un lucru 364 00:23:31,744 --> 00:23:36,683 Pippi Ciorapi Lungi Vine în orașul tău 365 00:23:36,749 --> 00:23:38,050 Ce se întâmplă pe aici? 366 00:23:38,117 --> 00:23:43,389 Cel pe care nimeni nu-l poate ține jos Nu, nu, nu, nu 367 00:23:43,456 --> 00:23:46,092 ANNIKA: Pippi. Du-le în autobuz. Intră acolo. 368 00:23:46,158 --> 00:23:47,293 În autobuz. 369 00:23:47,359 --> 00:23:49,629 Urcă-te în autobuz, urcă în autobuz, urcă în autobuz. 370 00:23:49,696 --> 00:23:53,500 Nu este un mod de a trata copiii. Este acolo unde te duci la scoala? 371 00:23:53,566 --> 00:23:56,703 Nu. Asta e casa pentru copii care nu au părinți. 372 00:23:56,769 --> 00:23:58,938 Nimeni nu le vrea. 373 00:23:59,005 --> 00:24:01,908 Ei bine, toți copiii ar trebui dorit și iubit. 374 00:24:01,974 --> 00:24:04,577 Ei bine, poate mamele și tații lor tocmai i-am pierdut. 375 00:24:08,047 --> 00:24:13,753 [CÂNTAT] Vine Pippi Ciorapi lungi În lumea ta 376 00:24:13,820 --> 00:24:17,056 O față cu pistrui, fata roscata 377 00:24:17,123 --> 00:24:22,762 Ar trebui să știi Ea vă va arunca viața într-un vârtej 378 00:24:28,234 --> 00:24:30,036 Toată lumea afară. 379 00:24:30,102 --> 00:24:32,672 Desprinde calul, omule. 380 00:24:32,739 --> 00:24:35,207 ce suntem noi azi o sa cumpar, Pippi? 381 00:24:35,274 --> 00:24:38,945 Un pian cu coadă. Ei nu vând piane acolo. 382 00:24:39,011 --> 00:24:42,348 S-ar putea să azi. Ei bine, poți cânta la pian? 383 00:24:42,414 --> 00:24:44,450 De unde știu pana am incercat? 384 00:24:44,517 --> 00:24:50,122 Să cânt la pian fără un pian ia mult de practică, pot să vă spun. 385 00:24:50,189 --> 00:24:51,490 Dar cum vom plăti? 386 00:24:54,493 --> 00:24:57,029 aur spaniol. Banii piratilor. 387 00:24:59,198 --> 00:25:01,634 Pippi spune că poți găsește-ți propriul drum spre casă. 388 00:25:01,701 --> 00:25:03,770 [ALFONSO WHINNYING] 389 00:25:03,836 --> 00:25:07,740 Vrei să mergi cu el? Nu, în nici un caz. Uh-uh. Uh-uh. În nici un caz. 390 00:25:07,807 --> 00:25:09,341 FATA PRINCIPALĂ: Haide. Mută-l. 391 00:25:09,408 --> 00:25:11,043 BĂIAT: Nu vreau... 392 00:25:11,110 --> 00:25:13,646 El chiar se duce acasă. 393 00:25:13,713 --> 00:25:16,816 Ei bine, au ratat o vânzare bună acolo. 394 00:25:16,883 --> 00:25:18,350 Mută-l. 395 00:25:18,417 --> 00:25:21,320 Bună, pistrui. Nu îți plac pistruii? 396 00:25:21,387 --> 00:25:24,123 Nu prea mult. Ei bine, da. 397 00:25:24,190 --> 00:25:26,425 Ce se întâmplă acolo? 398 00:25:26,492 --> 00:25:27,827 Copii din casa de copii, 399 00:25:27,894 --> 00:25:30,362 vin la tunsoare și dinții trăgând. 400 00:25:30,429 --> 00:25:33,099 Să nu se distreze niciodată cand vin in oras? 401 00:25:33,165 --> 00:25:36,903 Hai să ne jucăm cu ei. FATA: Continuă, acum. 402 00:25:36,969 --> 00:25:38,170 FATA PRINCIPALĂ: Haide. Ce s-a întâmplat? 403 00:25:38,237 --> 00:25:41,373 orfani. Tata spune că nu ar trebui. 404 00:25:41,440 --> 00:25:45,111 De ce nu? Sunt doar copii ca noi. Să mergem. 405 00:25:45,177 --> 00:25:46,946 Repede, repede, repede. 406 00:25:47,013 --> 00:25:50,817 Oh, nu fi prost acum. Vino, mișcă-l. 407 00:25:50,883 --> 00:25:54,921 Următoarele două, vă rog. Haide, voi doi următorii. 408 00:25:54,987 --> 00:25:57,790 Hi. Ce aromă de înghețată iti place cel mai mult? 409 00:25:57,857 --> 00:25:59,091 Ciocolată! 410 00:25:59,158 --> 00:26:00,693 [ORFANI ȚIGÂND] 411 00:26:00,760 --> 00:26:02,128 Shh! 412 00:26:02,194 --> 00:26:05,297 Bug oprit. Este împotriva regulilor. 413 00:26:05,364 --> 00:26:08,034 Ascultă, vreau să pleci la camionul cu înghețată 414 00:26:08,100 --> 00:26:10,336 și vreau să obțineți o mulțime de inghetata 415 00:26:10,402 --> 00:26:12,471 și orice fel de bomboane că au. 416 00:26:12,538 --> 00:26:16,275 Iată câteva monede de aur, bine? Merge. TOMMY: Bine. Haide, Annika. 417 00:26:16,342 --> 00:26:17,644 FATA 2: Da. FATA 1: Înghețată? 418 00:26:17,710 --> 00:26:19,445 Nu vei scăpa cu asta. 419 00:26:19,511 --> 00:26:22,815 Îi spun domnișoarei Bannister, și ea se va acomoda în curând hașul tău. 420 00:26:22,882 --> 00:26:24,617 domnișoară Bannister. 421 00:26:24,684 --> 00:26:27,353 Asta o rezolvă. Acum vom avea o minge. 422 00:26:27,419 --> 00:26:28,988 FATA: Are un șorț. 423 00:26:29,055 --> 00:26:30,790 BĂIAT: Uite, poartă un șorț. 424 00:26:30,857 --> 00:26:32,925 domnișoara Bannister? domnișoară Bannister. 425 00:26:32,992 --> 00:26:35,061 Fata asta. Ea face ravagii. 426 00:26:35,127 --> 00:26:38,130 Uite fata asta. Ea... S-a dus acolo sus. 427 00:26:38,197 --> 00:26:43,302 nu vad pe nimeni, fată proastă, proastă. 428 00:26:43,369 --> 00:26:46,405 Acum, vrei să spui că vrei 64 de conuri de înghețată? 429 00:26:46,472 --> 00:26:48,741 Și Crunchul lui Nestlé și gumă de mestecat. 430 00:26:48,808 --> 00:26:54,146 Și putem avea 265 Oh Henry baruri? 431 00:26:54,213 --> 00:26:58,050 Doar vă ajutați singuri. Este totul al tău. 432 00:26:58,117 --> 00:26:59,151 [OM RÂDE] 433 00:27:02,221 --> 00:27:05,825 Haideți, copii. Este ziua lui Pippi Ciorapi Lungi. 434 00:27:06,392 --> 00:27:07,960 [CUCARE BANDA] 435 00:27:08,027 --> 00:27:09,095 BĂIAT 1: Vreau. 436 00:27:09,161 --> 00:27:10,429 FATA 1: Nu, vreau să încerc. 437 00:27:10,496 --> 00:27:12,464 FATA 2: Pot să încerc. BĂIAT 2: Haide. 438 00:27:12,531 --> 00:27:14,901 Hai, hai. 439 00:27:14,967 --> 00:27:16,368 [COPII ȚIGĂ] 440 00:27:30,216 --> 00:27:33,452 Inghetata. Hai să luăm înghețata. 441 00:27:35,688 --> 00:27:37,189 Chiar e ceva, nu? 442 00:27:37,256 --> 00:27:39,191 Bieții aceia de copii nu am avut niciodată un asemenea răsfăț. 443 00:27:50,770 --> 00:27:54,240 Haideți, copii. Vino și ia-l. 444 00:27:54,306 --> 00:27:55,975 ANNIKA: Prinde-l. 445 00:27:56,042 --> 00:27:57,710 FATA 1: Fistic, căpșuni. 446 00:27:57,777 --> 00:27:59,779 Ia-ți înghețata gratuită. 447 00:28:01,781 --> 00:28:04,216 Poftim. 448 00:28:04,283 --> 00:28:06,385 Vino și ia-l. 449 00:28:07,353 --> 00:28:09,188 [COPII râd și țipând] 450 00:28:11,323 --> 00:28:13,159 TOMMY: Prinde-l. PIPPI: Vino și mai ia. 451 00:28:13,225 --> 00:28:15,461 știi, a existat mereu multe vorbe 452 00:28:15,527 --> 00:28:19,165 despre Villa Villekulla fiind un pirat bătrân Hangout, dar eu... 453 00:28:19,231 --> 00:28:20,967 [COPII ȚIGĂ] 454 00:28:21,033 --> 00:28:25,604 Nu am auzit niciodată nimic despre un îngropat comoara din interior. 455 00:28:25,671 --> 00:28:31,077 Ei bine, trebuie să existe înregistrări. Fapte? O nota de vânzare? Nimic. 456 00:28:31,143 --> 00:28:32,979 Uite, vreau locul acela, 457 00:28:33,045 --> 00:28:35,882 si sunt dispus sa platesc orice costuri judiciare pentru a-l primi, 458 00:28:35,948 --> 00:28:37,716 dacă știi ce vreau să spun. 459 00:28:37,784 --> 00:28:39,685 [COPII ȚIGĂ și RÂDE] 460 00:28:43,589 --> 00:28:46,492 Este fistic. 461 00:28:46,558 --> 00:28:48,360 Tommy, aruncă mai multe. Grabă. 462 00:28:48,427 --> 00:28:49,528 [GASPS] 463 00:28:49,595 --> 00:28:50,930 Nu este distractiv? 464 00:28:50,997 --> 00:28:53,332 Ei bine, du-te și ia-le. Ia-le. Da, domnișoară Bannister. 465 00:28:54,934 --> 00:28:55,968 Da. 466 00:28:56,535 --> 00:28:58,070 Da. 467 00:28:58,137 --> 00:29:00,339 Loviți-l, loviți-l. 468 00:29:00,940 --> 00:29:02,008 Da. 469 00:29:03,209 --> 00:29:04,243 Am inteles. 470 00:29:06,245 --> 00:29:07,713 Tommy. 471 00:29:07,780 --> 00:29:10,016 Cred că am făcut destul cumpărături pentru azi. 472 00:29:10,082 --> 00:29:11,683 Mă întorc imediat. 473 00:29:15,221 --> 00:29:16,923 BĂIAT: Hei! Iată mai mult fistic. 474 00:29:16,989 --> 00:29:18,724 FATA: Căpșuni. 475 00:29:18,791 --> 00:29:20,359 Ține-ți ochii cu ochii deschiși. 476 00:29:21,861 --> 00:29:23,629 Annika. 477 00:29:24,931 --> 00:29:29,101 Tom-- Şobolan murdar. 478 00:29:29,168 --> 00:29:31,770 Bine, domnule Neilson, timpul să-ți faci treaba. 479 00:29:31,838 --> 00:29:34,506 Începem. Începem. PIPPI: Contact. 480 00:29:41,914 --> 00:29:44,083 [FLUIERURI] 481 00:29:44,150 --> 00:29:46,485 Ai face ceva? Arestează pe cineva. 482 00:29:46,552 --> 00:29:48,187 Da, doamnă. 483 00:29:49,989 --> 00:29:51,090 [Râde] 484 00:29:51,623 --> 00:29:53,525 Annika. 485 00:29:53,592 --> 00:29:56,728 Tommy. Privește. Tommy. 486 00:29:56,795 --> 00:29:59,065 Puștiule, vrei să ieși din... 487 00:29:59,131 --> 00:30:02,501 Ia-- Tommy. 488 00:30:13,179 --> 00:30:16,415 Toți la bord. Haide, Annika. 489 00:30:18,384 --> 00:30:20,219 Haide. 490 00:30:22,621 --> 00:30:24,456 [Claxona] 491 00:30:29,061 --> 00:30:30,696 Dl. SETTIGREN: Tommy! Annika! PIPPI: Stai. 492 00:30:30,762 --> 00:30:35,367 Vino aici jos chiar în acest moment! Nu, nu, nu. Stai treaz! Stai treaz! 493 00:30:35,434 --> 00:30:38,204 ANNIKA: Bună, tată! Ne vedem la cina! Vei plăti pentru asta! 494 00:30:40,206 --> 00:30:44,210 Știu cine este responsabil pentru aceasta. 495 00:30:48,014 --> 00:30:49,381 [Râde] 496 00:30:56,222 --> 00:30:58,991 Mergând pe o motocicletă, zburând prin aer. 497 00:30:59,058 --> 00:31:01,627 nu stiu ce aș fi făcut dacă s-ar fi prăbușit. 498 00:31:01,693 --> 00:31:05,797 Dragă, Pippi a înțeles ei acasă în siguranță, așa cum face ea întotdeauna. 499 00:31:05,864 --> 00:31:07,566 Asta e important. 500 00:31:07,633 --> 00:31:09,835 Am un sentiment Pippi n-ar fi făcut-o niciodată 501 00:31:09,902 --> 00:31:12,338 pune copiii aceia trăiește în pericol. 502 00:31:12,404 --> 00:31:15,641 Știi că ea mi-a spus 503 00:31:15,707 --> 00:31:18,410 că ea obișnuia plimbare cu tatăl ei 504 00:31:18,477 --> 00:31:21,180 pe zidul de moarte la Bangkok? 505 00:31:21,247 --> 00:31:23,249 Și tu crezi asta? 506 00:31:23,315 --> 00:31:26,618 Asta este Pippi cel mai mare nenorocit mincinos pe care l-am văzut vreodată. 507 00:31:26,685 --> 00:31:29,088 vor fi probleme. 508 00:31:29,155 --> 00:31:31,057 Acea domnișoară Bannister este pe calea războiului. 509 00:31:31,123 --> 00:31:33,926 O să-și dea drumul cu Pippi încă. 510 00:31:33,993 --> 00:31:35,027 Ce păcat. 511 00:31:35,761 --> 00:31:37,496 Vai! 512 00:31:37,563 --> 00:31:40,532 Ai văzut încă splunk? Nu vreau să mă prindă. 513 00:31:40,599 --> 00:31:43,102 Te voi proteja dacă o face. 514 00:31:43,169 --> 00:31:47,439 Fii atent și nu atinge podeaua. Splunk te va lua. 515 00:31:47,506 --> 00:31:49,208 Și când o face, 516 00:31:49,275 --> 00:31:52,444 iti va rupe picioarele și bagă-le în urechi. 517 00:31:54,046 --> 00:31:57,383 știi de când a sosit Pippi 518 00:31:57,449 --> 00:32:00,953 Nu l-am văzut niciodată pe Tommy și Annika atât de fericită? 519 00:32:01,020 --> 00:32:04,123 Nici măcar eu le mai vezi. 520 00:32:04,190 --> 00:32:07,126 Mi-e dor de fericitul nostru mici cine de familie. 521 00:32:07,193 --> 00:32:09,261 Uită-te la tine. 522 00:32:09,328 --> 00:32:11,063 Ooh! 523 00:32:11,563 --> 00:32:12,898 Haide. 524 00:32:12,965 --> 00:32:14,566 ANNIKA: Nu pot. Atunci dă-mi drumul întâi. 525 00:32:14,633 --> 00:32:17,036 Nu atinge podeaua. 526 00:32:19,471 --> 00:32:21,540 PIPPI: Urcă-te pe canapea. TOMMY: Fugi. 527 00:32:21,607 --> 00:32:23,575 Trebuie să intri canapeaua, Annika. 528 00:32:23,642 --> 00:32:25,544 Aici. 529 00:32:25,611 --> 00:32:27,579 Haide. 530 00:32:28,214 --> 00:32:30,249 Am facut. 531 00:32:30,316 --> 00:32:33,652 Annika, haide. Este o luptă de perne. 532 00:32:33,719 --> 00:32:37,056 Ia asta. Am să te prind. 533 00:32:39,958 --> 00:32:43,029 Ce faceți voi copii? Ai grijă, mamă. 534 00:32:43,095 --> 00:32:45,664 Există un splunk în libertate. 535 00:32:45,731 --> 00:32:48,700 Am înțeles. Ieși afară cât timp merge bine. 536 00:32:48,767 --> 00:32:52,604 Ei bine, vino înaintea tatălui tău vede mizeria asta. 537 00:32:52,671 --> 00:32:54,873 Ne-am distrat, mamă. 538 00:32:54,940 --> 00:32:57,176 Pippi, vrei sa vii la cina? 539 00:32:57,243 --> 00:32:59,045 Oh, nu, mulțumesc, doamnă S. 540 00:32:59,111 --> 00:33:01,513 I-am promis acest swami fabulos în Chittagong 541 00:33:01,580 --> 00:33:03,849 că nu aș mânca niciodată afară in zilele de marti, 542 00:33:03,915 --> 00:33:07,686 si nu e nimic mai rau decât să minți un swami. 543 00:33:08,587 --> 00:33:09,688 Pa! Pa. 544 00:33:09,755 --> 00:33:11,623 Pa, Pippi. la revedere. 545 00:33:11,690 --> 00:33:13,625 la revedere. 546 00:33:19,965 --> 00:33:21,900 Lasă-mă să-ți dau o mână acolo. 547 00:33:30,076 --> 00:33:32,178 [ALFONSO WHINNYING] 548 00:33:36,382 --> 00:33:38,484 Ce faci acolo sus? 549 00:33:38,550 --> 00:33:41,120 Privind o furtună. 550 00:33:41,187 --> 00:33:43,555 Ei bine, coboară imediat, te rog. 551 00:33:44,723 --> 00:33:47,025 De ce? ai un joc nou sa ne jucam? 552 00:33:47,093 --> 00:33:49,195 Mi-e teamă că asta nu va fi nici un joc. 553 00:33:49,261 --> 00:33:53,099 Eu sunt asistentul social din judet 554 00:33:53,165 --> 00:33:56,202 și există un loc pentru tine în casa copiilor noștri, 555 00:33:56,268 --> 00:33:58,237 si am venit să te duc acolo. 556 00:33:58,304 --> 00:34:01,340 Dar am deja un loc într-o casă de copii. 557 00:34:01,407 --> 00:34:02,774 Unde? Ei bine, uite. 558 00:34:02,841 --> 00:34:04,843 sunt un copil, și aceasta este casa mea. 559 00:34:04,910 --> 00:34:06,912 Prin urmare, Locuiesc într-o casă de copii. 560 00:34:06,978 --> 00:34:10,149 Și foarte unul confortabil la asta. 561 00:34:10,216 --> 00:34:14,253 Dar niciun copil nu poate trăi singur. Nu, nu, nu. Este nemaiauzit. 562 00:34:14,320 --> 00:34:18,724 Fiecare copil are nevoie supravegherea unui adult și trebuie să meargă la școală. 563 00:34:19,725 --> 00:34:22,194 ALFONSO: Şcoala. De ce? 564 00:34:22,261 --> 00:34:25,831 BANNISTER: Să înveți lucruri, desigur. Ce fel de lucruri? 565 00:34:27,666 --> 00:34:30,602 Citirea, scrierea, aritmetica, istorie, geografie. 566 00:34:30,669 --> 00:34:33,038 Toate acele lucruri pe care o persoană trebuie să știe. 567 00:34:33,105 --> 00:34:35,141 Ei bine... 568 00:34:35,207 --> 00:34:38,310 Fridolf a predat eu cum să număr, suficient pentru a-mi număra aurul. 569 00:34:38,377 --> 00:34:40,379 Și în ceea ce privește celelalte lucruri, le-am primit 570 00:34:40,446 --> 00:34:42,514 de-a lungul bine fără ea timp de 10 ani. 571 00:34:42,581 --> 00:34:46,285 Așa că mi-e teamă va trebui să găsești copii 572 00:34:46,352 --> 00:34:50,589 pentru casa copiilor dvs altundeva. 573 00:34:50,656 --> 00:34:54,993 Ei bine, doar dacă ai prinde a acelei fiare, 574 00:34:55,060 --> 00:34:57,629 O sa vreau sa vad ce se întâmplă înăuntru. 575 00:34:57,696 --> 00:35:00,065 Sigur. 576 00:35:00,132 --> 00:35:02,968 Dar dacă aș fi în locul tău, aș aștepta și revino vineri 577 00:35:03,034 --> 00:35:07,339 pentru că ziua de azi splunn, și sunt toți peste loc. 578 00:35:12,311 --> 00:35:14,680 Am încercat să o avertizez. 579 00:35:14,746 --> 00:35:16,515 [Loc și lovitură] 580 00:35:18,617 --> 00:35:21,753 A fost o capcană a prinde un splunk. Sunt atât de dureroase. 581 00:35:21,820 --> 00:35:24,055 Întotdeauna încercând să-mi fure aurul. Fugi. 582 00:35:24,122 --> 00:35:27,293 Dacă îi las să stea, m-ar mânca în afara casei și acasă. 583 00:35:27,359 --> 00:35:29,861 Și asta nu ar merge, pentru că atunci ar trebui să plec 584 00:35:29,928 --> 00:35:32,198 la casa de copii cu tine. 585 00:35:33,532 --> 00:35:36,067 Nu, nu, nu. 586 00:35:36,134 --> 00:35:38,837 nu stiu cum să-ți mulțumesc și oamenii ăia amabili din oraș 587 00:35:38,904 --> 00:35:41,340 pentru gândire atât de mult din mine. 588 00:35:41,407 --> 00:35:45,143 Dar ia asta și dă acei copii săraci in casa o vacanta placuta 589 00:35:45,211 --> 00:35:47,313 cu multa inghetata și bezele. 590 00:35:50,015 --> 00:35:52,083 [Râde] 591 00:35:52,150 --> 00:35:53,485 [GIBBERING] 592 00:35:53,552 --> 00:35:56,021 Oh, dă-o aici. Hei. 593 00:35:56,087 --> 00:35:59,525 Nenorocit. Mi-a luat pălăria. Mi-a luat pălăria. 594 00:35:59,591 --> 00:36:01,327 Bine, bine. Sa-ti spun ce. 595 00:36:01,393 --> 00:36:04,263 Poate voi vizita Şcoala lui Tommy şi Annika. 596 00:36:04,330 --> 00:36:06,532 Cine ştie? Poate fi chiar distractiv. 597 00:36:06,598 --> 00:36:08,667 Îmi place să desen si pictura. 598 00:36:18,310 --> 00:36:20,011 Bună dimineaţa. 599 00:36:21,713 --> 00:36:24,650 Domnule Neilson, sigur că sunteți cea mai deșteaptă maimuță 600 00:36:24,716 --> 00:36:27,319 pentru pictură toate aceste poze frumoase. 601 00:36:27,386 --> 00:36:29,521 Mulțumesc foarte mult. 602 00:36:29,588 --> 00:36:32,791 Și cel mai drag. 603 00:36:32,858 --> 00:36:36,895 Și cu mine cum rămâne? PIPPI: E suficient. 604 00:36:40,866 --> 00:36:43,134 Oh, bună, Alfonso. 605 00:36:43,201 --> 00:36:47,573 Și eu te iubesc, Alfonso. Sunt atât de norocos să vă am. 606 00:36:47,639 --> 00:36:49,808 Am prins-o, șefu’. Pleacă de acolo. 607 00:36:53,011 --> 00:36:57,649 Ah, iată-o, transformându-mi proprietatea într-o porci. 608 00:36:57,716 --> 00:36:59,050 Nu este încă al tău, șefu’. 609 00:36:59,117 --> 00:37:00,986 [Ambele râd] 610 00:37:01,052 --> 00:37:04,790 Nu, dar va fi în curând dacă voi doi idiotii iti fac treaba. 611 00:37:06,492 --> 00:37:10,429 Acum asculta, ii iubeste pe cei doi animale împuțite, nu-i așa? 612 00:37:10,496 --> 00:37:12,464 Corect. Corect. Da, şefule. 613 00:37:13,699 --> 00:37:15,367 Buna ziua. TOMMY: Haide, Pippi. 614 00:37:15,434 --> 00:37:17,669 Vin. ANNIKA: Sunt pietre în față. 615 00:37:17,736 --> 00:37:19,638 Nu vă faceți griji. 616 00:37:22,274 --> 00:37:24,576 PIPPI: Prinde. Vai! 617 00:37:24,643 --> 00:37:26,044 Doamne. 618 00:37:26,111 --> 00:37:28,280 Ei nu fac chineză asa cum obisnuiau. 619 00:37:28,880 --> 00:37:30,048 Vai! 620 00:37:30,115 --> 00:37:32,618 Nu ratați astea. 621 00:37:34,219 --> 00:37:36,555 Vai! Ce bozo. 622 00:37:36,622 --> 00:37:40,926 Îmi muncesc degetele la gătit oase pentru tine, și încurci totul. 623 00:37:42,961 --> 00:37:44,796 Iată-l pe al tău. 624 00:37:44,863 --> 00:37:47,699 Mina. Mina. 625 00:37:47,766 --> 00:37:49,468 Nu e grozav? a fi viu? 626 00:37:49,535 --> 00:37:52,103 Ce în lume am facut noi înainte să vină Pippi? 627 00:37:52,170 --> 00:37:56,141 Practic nimic. Pescuit, citit benzi desenate, jucat mingea, 628 00:37:56,207 --> 00:37:59,545 dar acum în fiecare zi este fantastic. 629 00:38:02,548 --> 00:38:04,683 Este una dintre acestea lucruri paradactile. 630 00:38:04,750 --> 00:38:06,952 Acesta este Jake și noua lui mașină de zbor. 631 00:38:08,654 --> 00:38:11,557 Păi, n-am văzut niciodată nimic asa inainte. 632 00:38:11,623 --> 00:38:15,026 El a inventat-o ​​singur. Adică el chiar a făcut chestia aia? 633 00:38:15,093 --> 00:38:17,463 Îl numește autogirul său. 634 00:38:17,529 --> 00:38:20,999 Chiar mi-a promis mie și Annika ne-ar lua cândva, 635 00:38:21,066 --> 00:38:24,803 doar că tata nu spune că nu. El crede că este prea periculos. 636 00:38:27,373 --> 00:38:28,507 Iată, șefu’. 637 00:38:30,709 --> 00:38:33,945 Uite, pot să zbor. Pippi, nu. Vei cădea. 638 00:38:34,012 --> 00:38:35,947 Nu prea poți zbura. 639 00:38:36,014 --> 00:38:40,352 Tatăl meu spune mereu asta dacă crezi în tine, poti face orice. 640 00:38:40,419 --> 00:38:41,787 [SUNAT DE CLOPOTER] 641 00:38:41,853 --> 00:38:45,290 Trage, asta e mama. Trebuie să plecăm acum. 642 00:38:45,357 --> 00:38:47,959 Am promis. la revedere. la revedere. 643 00:38:48,026 --> 00:38:50,028 la revedere. 644 00:38:50,095 --> 00:38:51,262 RANCID: Lasă-ne pe noi. Hai, hai să mergem. 645 00:38:51,329 --> 00:38:52,564 RYPE: Bine. 646 00:38:52,631 --> 00:38:54,833 Pippi, sunt doi băieți cu aspect oficial 647 00:38:54,900 --> 00:38:57,436 venind pe poartă cu jachete albe pe tine. 648 00:38:57,503 --> 00:38:58,770 Fantastic. 649 00:38:59,638 --> 00:39:02,608 Pur și simplu iubesc bărbații în uniformă, 650 00:39:02,674 --> 00:39:04,476 dar politistii sunt cei mai buni. 651 00:39:06,311 --> 00:39:08,514 Ai! Shh. 652 00:39:12,183 --> 00:39:13,685 Cineva acasă? 653 00:39:15,353 --> 00:39:19,658 Controlul Animalelor Județene. Vino să-ți repare animalele. 654 00:39:19,725 --> 00:39:21,760 [Ambele râd] 655 00:39:23,562 --> 00:39:24,663 [GIBBERING] 656 00:39:27,599 --> 00:39:29,234 Hei, ce faci? 657 00:39:31,202 --> 00:39:32,904 Wow. Oh! 658 00:39:35,106 --> 00:39:36,675 Privește. 659 00:39:36,742 --> 00:39:39,578 asta sunt piratii aur și oricine 660 00:39:39,645 --> 00:39:42,481 cine o atinge se va transforma în praf. 661 00:39:42,548 --> 00:39:46,618 Uite, puștiule, avem o comandă să-ți iei animalele pentru loviturile lor. 662 00:39:46,685 --> 00:39:50,055 Nimeni nu-mi împușcă animalele sau le duce oriunde. 663 00:39:50,121 --> 00:39:53,959 Vai. Nu vom face împușcă-i. Doar suntem le voi da câteva lovituri. 664 00:39:54,025 --> 00:39:55,060 Da. 665 00:39:55,794 --> 00:39:57,496 Hei, asta e frânghia mea. 666 00:39:59,230 --> 00:40:02,067 Asta e, puștiule. Ah! 667 00:40:02,133 --> 00:40:05,136 Bine, puștiule, dacă așa este o vrei. 668 00:40:05,203 --> 00:40:06,805 [CANGING și BANGING] 669 00:40:09,708 --> 00:40:11,577 Vai! 670 00:40:13,011 --> 00:40:14,480 Și asta este copacul bătăuşului. 671 00:40:14,546 --> 00:40:17,248 Ar trebui să-ți fie rușine de tine însuți, luând pe o fetiță săracă. 672 00:40:18,049 --> 00:40:20,519 Vai! 673 00:40:20,586 --> 00:40:24,255 Nu are sens pierde o zi atât de frumoasă. 674 00:40:25,256 --> 00:40:27,425 Monstrul mic, tu. 675 00:40:27,493 --> 00:40:32,864 Să ne jucăm Găsește pălăria. Vino aici tu... Ah! 676 00:40:32,931 --> 00:40:35,967 Vino și ia-l. Să luăm aurul și pleacă de aici. 677 00:40:36,034 --> 00:40:40,071 Ce, cu ea strigându-şi capul în vizorul tuturor? 678 00:40:40,138 --> 00:40:41,973 Ia acea scară. 679 00:40:42,040 --> 00:40:44,242 Asta e ideea. Vederea este minunată aici. 680 00:40:44,309 --> 00:40:49,347 O să primesc asta micul ciudat cu brațe puternice dacă e ultimul lucru pe care îl fac. 681 00:40:49,414 --> 00:40:53,118 Atunci ce? Ne-au văzut fețele. 682 00:40:53,184 --> 00:40:55,587 Iată ce vom face. O vom pune într-un sac 683 00:40:55,654 --> 00:40:58,389 iar când se întunecă, vom scăpa de ea. 684 00:40:58,456 --> 00:40:59,791 [Ambele râd] 685 00:40:59,858 --> 00:41:01,493 [GIBBERING] 686 00:41:02,928 --> 00:41:04,863 Aici. Nu vreau tu să primești insolație. 687 00:41:04,930 --> 00:41:06,064 Ah! 688 00:41:06,131 --> 00:41:08,834 Du-te acolo sus. Haide. 689 00:41:10,268 --> 00:41:12,203 Bravo, bravo. Aici vin. 690 00:41:12,270 --> 00:41:14,540 Nu este distractiv? O fac în fiecare zi. 691 00:41:14,606 --> 00:41:18,777 micuțule. O să trag cozile alea chiar până în China. 692 00:41:18,844 --> 00:41:20,612 Haide, puștiule. 693 00:41:20,679 --> 00:41:23,148 [PIPPY râde] 694 00:41:31,356 --> 00:41:34,159 [Ambele țipând] 695 00:41:34,225 --> 00:41:37,062 Coboara. Pleacă de pe mine. Dă drumul. 696 00:41:37,128 --> 00:41:39,765 Dă drumul. Haide, puștiule. Te-ai distrat. 697 00:41:39,831 --> 00:41:42,701 Ce s-a întâmplat? Am crezut că este doar un joc. 698 00:41:42,768 --> 00:41:45,403 Când am terminat, putem avea Cola și fursecuri. 699 00:41:45,470 --> 00:41:49,440 Pune scara aici, puștiule, și o să numim o zi. 700 00:41:49,507 --> 00:41:53,078 Hai, hai. 701 00:41:53,144 --> 00:41:57,182 Grabă. Haide. Mută-l. Iesi din drum. 702 00:41:58,149 --> 00:41:59,985 Coboara... Ah! 703 00:42:01,687 --> 00:42:05,390 idiotule. De ce, tu mic... 704 00:42:05,456 --> 00:42:07,593 RANCID: Scoate-o de pe cal. Te iau acum. 705 00:42:08,193 --> 00:42:09,728 te voi lua. 706 00:42:09,795 --> 00:42:11,563 Ah! 707 00:42:12,530 --> 00:42:13,932 Să plecăm de aici. 708 00:42:13,999 --> 00:42:16,167 Fata asta are mai multe probleme decât un camion plin de babuini. 709 00:42:19,237 --> 00:42:21,006 Oh, șefule, nu. 710 00:42:21,072 --> 00:42:24,409 Nu sunt niciodată ne va separa. 711 00:42:24,475 --> 00:42:26,344 Niciodată, niciodată, niciodată. 712 00:42:26,411 --> 00:42:29,447 Tot ce trebuia să faci era să apuci calul si maimuta. 713 00:42:29,514 --> 00:42:31,650 Am fi fost scăpați a ei pentru totdeauna. 714 00:42:31,717 --> 00:42:35,220 Și toți acei bani doar întins acolo! 715 00:42:35,286 --> 00:42:36,421 [JAKE FLUIERE] 716 00:42:36,487 --> 00:42:39,124 Reveniți în câteva ore. 717 00:42:39,190 --> 00:42:43,328 Ia-- Ia-- Dă-te jos. Haide. Coboară de acolo.@n 718 00:42:43,394 --> 00:42:45,797 Nu este sigur. Acum haide. 719 00:42:45,864 --> 00:42:47,933 Ce ești tu faci aici sus? 720 00:42:47,999 --> 00:42:50,435 Am vrut doar să văd cum era să zbori. 721 00:42:50,501 --> 00:42:53,471 Atenție, atenție. Atenție, e periculos. 722 00:42:53,538 --> 00:42:56,407 Acum, ar putea ia capul jos. Cui îi pasă? 723 00:42:56,474 --> 00:42:59,878 Odată am dat peste un pilot fără cap în Istanbul. 724 00:42:59,945 --> 00:43:02,113 Nu a știut niciodată ce drum era sus. 725 00:43:02,180 --> 00:43:06,818 Ei bine, mă tem că ești va trebui să aștepte câteva ani pentru a zbura cu un autogir. 726 00:43:06,885 --> 00:43:11,122 Da. Știi, îmi risc viața de fiecare dată când urc. 727 00:43:13,391 --> 00:43:15,961 Vroom, vroom, vroom! 728 00:43:17,128 --> 00:43:19,264 Asta este. Asta e ideea. 729 00:43:21,667 --> 00:43:25,971 Asta e tot? Oh, nu, desigur că nu. 730 00:43:26,037 --> 00:43:31,777 Vezi, ai nevoie de acestea pentru a le păstra tu sus, iar recuzita să te ducă înainte. 731 00:43:31,843 --> 00:43:35,714 Dar chiar e mult mai complicat decât atât. 732 00:43:35,781 --> 00:43:37,849 Ei bine, pun pariu că aș putea face asta. 733 00:43:39,184 --> 00:43:42,253 Pot să te privesc decolare? Sigur. 734 00:43:42,320 --> 00:43:45,323 Și simțiți-vă liber să veniți în orice moment. 735 00:43:45,390 --> 00:43:48,760 Mă simt mereu liber. Mulţumesc. la revedere. 736 00:43:52,263 --> 00:43:54,099 la revedere. 737 00:44:00,839 --> 00:44:02,640 [Râde] 738 00:44:12,951 --> 00:44:16,121 Eu și tatăl meu avem naufragiat de atâtea ori 739 00:44:16,187 --> 00:44:18,123 că sunt doar opt sau nouă insule 740 00:44:18,189 --> 00:44:20,726 nu am fost la în întreaga lume. 741 00:44:20,792 --> 00:44:22,093 Nu ți-a fost frică? 742 00:44:22,160 --> 00:44:24,329 Ei bine, a fost acest uragan, 743 00:44:24,395 --> 00:44:26,564 si mazarea a zburat din ciorbă 744 00:44:26,631 --> 00:44:30,568 și pisica navei a zburat pe lângă mine complet gol, 745 00:44:30,635 --> 00:44:33,138 iar blana lui a aterizat pe furca mea. 746 00:44:33,204 --> 00:44:34,672 [TOMMY râde] 747 00:44:39,945 --> 00:44:44,082 Scuză-- Ce crezi faci? 748 00:44:44,149 --> 00:44:46,818 Zahărul se simte senzațional între degetele de la picioare. 749 00:44:46,885 --> 00:44:49,821 Ei bine, îmi pare rău, dar noi nu ne comportăm așa în această gospodărie. 750 00:44:50,321 --> 00:44:52,190 Îmi pare rău. 751 00:44:53,725 --> 00:44:55,626 Acum, spune-mi ce te face sa gandesti 752 00:44:55,693 --> 00:44:57,628 că tatăl tău mai este in viata? 753 00:44:57,695 --> 00:45:00,598 Știu că este. Se va întoarce curând. 754 00:45:00,665 --> 00:45:02,533 Te poți baza pe asta. 755 00:45:16,681 --> 00:45:19,084 Nu pot vedea nimic. 756 00:45:19,150 --> 00:45:22,387 Pippi, vino în bucătărie. Îți vom șterge fața. 757 00:45:22,453 --> 00:45:24,589 O să fie bine. 758 00:45:24,655 --> 00:45:28,559 Cred că am mers putin prea departe. Nu a fost amuzant, Pippi. 759 00:45:28,626 --> 00:45:31,830 Manierele tale la masă sunt atroci. 760 00:45:31,897 --> 00:45:36,101 Ascultă, dacă promit să exersezi o oră în fiecare zi, 761 00:45:36,167 --> 00:45:38,937 mă vei învăța toate astea maniere la masă și alte lucruri? 762 00:45:39,004 --> 00:45:41,106 Voi încerca. 763 00:45:41,172 --> 00:45:43,708 Acum, vreau adevărul adevărat. 764 00:45:43,775 --> 00:45:47,378 mama ta, e moartă, nu-i așa? 765 00:45:47,445 --> 00:45:49,447 Oh, nu. 766 00:45:54,953 --> 00:45:56,654 [GASPS] 767 00:45:56,721 --> 00:45:58,790 Vezi acel nor? 768 00:45:58,857 --> 00:46:02,727 Ei bine, există o mică gaură în ea chiar deasupra casei mele. 769 00:46:02,794 --> 00:46:05,496 Ori de câte ori am probleme sau am nevoie de un sfat, 770 00:46:05,563 --> 00:46:09,801 Îi văd fața chiar acolo. 771 00:46:09,868 --> 00:46:12,770 Ea mă ajută mereu, într-un fel sau altul. 772 00:46:16,808 --> 00:46:19,878 Ești bine, Pippi? Vrei să te joci sus? 773 00:46:19,945 --> 00:46:22,914 Oh, nu pot. Alfonso e pe moarte pentru un sufle de fân, 774 00:46:22,981 --> 00:46:25,416 și domnul Neilson vrea o banana split. 775 00:46:25,483 --> 00:46:27,418 Noapte bună. Nu lăsați ploșnițele să muște. 776 00:46:32,023 --> 00:46:34,525 Oh, stai. Vai. Voi copii, te ții chiar acolo. 777 00:46:34,592 --> 00:46:36,327 Vreau să vorbesc cu tine. 778 00:46:36,394 --> 00:46:40,398 Doar stai acolo. Doar stai. eu-- dragă. 779 00:46:40,465 --> 00:46:42,467 Sunt foarte îngrijorat despre Pippi. 780 00:46:42,533 --> 00:46:46,037 E singură în asta casa. Nu e nimeni acolo să aibă grijă de ea. 781 00:46:46,104 --> 00:46:50,842 Acum uite, nu te înțelege toate suparate. Pippi nu este responsabilitatea noastră. 782 00:46:50,909 --> 00:46:54,012 Această domnișoară Bannister, are mult sprijin in acest oras. 783 00:46:54,079 --> 00:46:56,247 Pot să văd de ce. 784 00:46:56,314 --> 00:46:58,549 Judetul creat casa de copii 785 00:46:58,616 --> 00:47:01,887 pentru copiii pierduți sau nu au părinți. 786 00:47:01,953 --> 00:47:03,855 Și asta... 787 00:47:03,922 --> 00:47:07,625 Doar mi se pare că Pippi se potrivește perfect cu factura. 788 00:47:07,692 --> 00:47:09,560 Săraca Pippi. 789 00:47:09,627 --> 00:47:12,697 Fără mamă sau tată să aibă grijă de ea. 790 00:47:12,763 --> 00:47:16,267 Trebuie să facem ceva, ceva drastic. 791 00:47:16,334 --> 00:47:18,269 [POUNDEȚI ȘI LOCUIT] 792 00:47:18,336 --> 00:47:20,538 Cutiile sunt terminate. Unde le punem? 793 00:47:20,605 --> 00:47:23,774 Ai grijă cum le montezi. Trebuie să fie reparate cu adevărat ferm. 794 00:47:23,841 --> 00:47:25,143 [POUNDEȚI ȘI LOCUIT] 795 00:47:25,210 --> 00:47:26,844 Ce? 796 00:47:26,912 --> 00:47:28,013 Oh. 797 00:47:31,216 --> 00:47:34,886 Oh, asta e prea mult. Acest lucru este doar prea mult. 798 00:47:34,953 --> 00:47:40,358 Ce naiba ar putea ea să facă la 3:00 dimineata? 799 00:47:41,559 --> 00:47:45,063 Putem--? Spun, se poate 800 00:47:45,130 --> 00:47:48,599 au putin pace și liniște aici? 801 00:47:49,600 --> 00:47:52,603 Se culcă! Nu te agita. 802 00:47:52,670 --> 00:47:54,605 scapi de ea mâine, nu-i așa? 803 00:47:54,672 --> 00:47:59,177 Ei bine, nu aș spune exact pe care o primesc scapă de ea, dar... 804 00:47:59,244 --> 00:48:05,016 Ce, nu aprobi? Știi că nu. Deloc. 805 00:48:07,953 --> 00:48:13,724 De douăsprezece ori 16 este egal cu 192. 806 00:48:13,791 --> 00:48:16,294 copii, ochii la tablă, te rog. 807 00:48:16,361 --> 00:48:21,399 Tommy. Tommy. COPII: De douăsprezece ori 11 este egal cu 132. 808 00:48:21,466 --> 00:48:26,371 COPII: De douăsprezece ori 12 este 144. Annika. 809 00:48:26,437 --> 00:48:30,408 Pippi, cum pot să predau aritmetică cu tine stând acolo? Te rog, vino înăuntru. 810 00:48:30,475 --> 00:48:33,945 Ei bine, nu vreau să te supăr. Sunt doar curios. 811 00:48:34,012 --> 00:48:37,115 Nu am fost niciodată la scoala inainte. 812 00:48:37,182 --> 00:48:40,385 Cu excepția lui Wagga Wagga. Asta in Australia. 813 00:48:41,452 --> 00:48:43,721 Au urmărit wallabii toată ziua. 814 00:48:43,788 --> 00:48:46,958 Și am avut koala urși așezați în... WARD: Destul, Pippi. 815 00:48:47,025 --> 00:48:50,695 Mi-e teamă de tine nu pot sta acolo. Deranjează clasa. 816 00:48:50,761 --> 00:48:52,297 COPII: Aw. Copii, înapoi la locurile voastre. 817 00:48:52,363 --> 00:48:56,234 Eu doar speram toată această învățare plutind acolo înăuntru 818 00:48:56,301 --> 00:49:00,038 ar putea zbura aici și ține-te de mine și domnul Neilson. 819 00:49:00,105 --> 00:49:02,273 El este foarte rău cu numerele lui. 820 00:49:02,340 --> 00:49:03,608 Oh da. 821 00:49:03,674 --> 00:49:08,046 Aș vrea să te ajut, dar faci asta imposibil. 822 00:49:11,949 --> 00:49:14,119 Ori de câte ori ești gata, vino la scoala 823 00:49:14,185 --> 00:49:16,354 ca toți ceilalți și te voi învăța. 824 00:49:16,421 --> 00:49:19,490 Dar acum, trebuie să continuăm. 825 00:49:19,557 --> 00:49:21,692 la revedere. 826 00:49:21,759 --> 00:49:24,562 Ei bine, cred doar vom avea să rămâi prost. 827 00:49:24,629 --> 00:49:27,532 Oh da. 828 00:49:27,598 --> 00:49:31,436 Multumesc. Vei aștepta aici pentru cinci minute, te rog? 829 00:49:35,506 --> 00:49:37,875 [SIRENA CAMIONULUI DE POMPIERI VAIT] 830 00:49:40,911 --> 00:49:42,880 Ai comanda? Da, da, da. 831 00:49:42,947 --> 00:49:45,183 Bun. Apoi totul este absolut legal. 832 00:49:45,250 --> 00:49:47,685 Scuzați-mă. Sunt toate acestea cu adevărat necesare? 833 00:49:47,752 --> 00:49:50,488 Adică, până la urmă, e doar un copil. Un copil? 834 00:49:50,555 --> 00:49:54,225 L-am văzut pe acest copil in actiune. Ea este total iresponsabil. 835 00:49:54,292 --> 00:49:57,362 Dar o mașină de pompieri. Acum, de ce avem nevoie de asta? 836 00:49:57,428 --> 00:50:02,100 Pentru că nebunul se urcă pe acoperișuri și în copaci. 837 00:50:02,167 --> 00:50:05,736 Și am văzut-o acolo sus. Ea este mai alunecoasă 838 00:50:05,803 --> 00:50:07,972 decât acea maimuță murdară ea locuieste cu, 839 00:50:08,039 --> 00:50:10,375 ca să nu mai vorbim de că împuțit calul ei. 840 00:50:10,441 --> 00:50:11,809 De ce poliția? 841 00:50:11,876 --> 00:50:14,079 Oh, e foarte puternică. Ar trebui să vezi ce a făcut. 842 00:50:14,145 --> 00:50:15,713 Mi-a aruncat oamenii chiar sus într-un copac, 843 00:50:15,780 --> 00:50:17,648 apoi m-a ridicat parcă aș fi fost un bebeluș. 844 00:50:17,715 --> 00:50:19,784 Un copil, o să-ți spun. 845 00:50:19,850 --> 00:50:22,987 Cred că vei fi de acord. Avem a fi pregătit pentru orice poate veni fata asta. 846 00:50:23,054 --> 00:50:24,789 Suntem de acord. 847 00:50:24,855 --> 00:50:28,693 Acum, nimeni nu vrea a fi nedrept sau rău cu Pippi, 848 00:50:28,759 --> 00:50:31,162 dar cred că odată ce este în siguranță în dubă 849 00:50:31,229 --> 00:50:35,733 apoi întregul orașul poate doar să respire un oftat de uşurare. 850 00:50:36,534 --> 00:50:38,103 [MURURILE MULTIMEI] 851 00:50:39,704 --> 00:50:41,972 [SIRENA POLIȚIEI VAIT] 852 00:50:44,842 --> 00:50:46,744 Femeia aceea nu este bună. 853 00:50:48,246 --> 00:50:50,981 simt ca e ceva despre... 854 00:50:54,152 --> 00:50:56,954 Tommy, Annika. 855 00:50:57,021 --> 00:50:59,023 Bună, Pippi. 856 00:51:00,491 --> 00:51:02,427 Pippi, vin după tine. 857 00:51:02,493 --> 00:51:07,398 Poliția, pompierii, domnișoară Bannister, cam toată lumea. 858 00:51:07,465 --> 00:51:11,035 Pun pariu pe al meu și tatăl e cu ei. Nu te pot lua, Pippi. 859 00:51:11,102 --> 00:51:14,038 O să fugim. Vă rugăm să veniți cu noi. 860 00:51:14,105 --> 00:51:18,709 Da, vino cu noi. Mama și tata încearcă să ne strice totul. 861 00:51:18,776 --> 00:51:22,313 Ei bine, nu am fugit niciodată din orice, 862 00:51:22,380 --> 00:51:25,250 dar nu vă pot lăsa pleacă pe cont propriu. 863 00:51:25,316 --> 00:51:28,453 Deci cred că va trebui să vin cu tine. Să mergem. 864 00:51:28,519 --> 00:51:30,521 Noroc. PIPPI: Mulțumesc, fața de pistrui. 865 00:51:31,756 --> 00:51:33,491 Cum vom fugi? 866 00:51:33,558 --> 00:51:37,562 Așa se întâmplă S-ar putea să am exact ce avem nevoie. 867 00:51:38,129 --> 00:51:39,897 [SIRENE PLÂND] 868 00:52:00,151 --> 00:52:03,188 [SPUTERING MOTOR] 869 00:52:11,696 --> 00:52:13,564 Dumnezeule, uită-te la asta. 870 00:52:15,533 --> 00:52:17,435 În regulă. 871 00:52:17,502 --> 00:52:19,103 COP: Ieși... Ieși afară. Ieși! 872 00:52:19,170 --> 00:52:20,805 BANNISTER: Vom merge după ea. 873 00:52:20,871 --> 00:52:23,374 Ea nu poate ajunge departe în acea mașină. 874 00:52:37,154 --> 00:52:38,623 [SIRENE PLÂND] 875 00:52:41,526 --> 00:52:42,760 Oh, al meu... 876 00:52:44,829 --> 00:52:47,498 Continuați să pedalați. O voi ridica. 877 00:52:49,166 --> 00:52:54,905 Sus, sus, sus. Sus, sus, sus. 878 00:53:06,317 --> 00:53:07,785 Sus. Sus. 879 00:53:07,852 --> 00:53:11,356 Zburând spre cine știe unde 880 00:53:11,422 --> 00:53:15,660 Însuși aerul noi respiratia este dulce 881 00:53:15,726 --> 00:53:23,468 Sus, deasupra vârfurilor copacilor Nu există o provocare pe care nu o putem face față 882 00:53:23,534 --> 00:53:27,472 Dacă este nevoie de tot zi sau poate mai mult 883 00:53:27,538 --> 00:53:29,840 Dacă durează toată noaptea 884 00:53:31,442 --> 00:53:35,380 Ne vom croi drum Devenim mai puternici 885 00:53:35,446 --> 00:53:38,416 Libertatea merită lupta 886 00:53:38,483 --> 00:53:40,150 Fugând 887 00:53:41,151 --> 00:53:42,320 Sus. 888 00:53:42,387 --> 00:53:44,021 Fugând 889 00:53:44,088 --> 00:53:45,256 Sus, sus. 890 00:53:46,257 --> 00:53:48,158 Fugând 891 00:53:50,160 --> 00:53:52,062 Fugând 892 00:54:04,875 --> 00:54:06,243 Uh-oh. 893 00:54:09,113 --> 00:54:10,815 Ce naiba face ea acum? 894 00:54:10,881 --> 00:54:15,119 Vrei să o luăm, șefule? Putem, șefu? Te rog, șefu? Vă rog? 895 00:54:15,185 --> 00:54:16,521 [RYPE și RANCID RÂDE] 896 00:54:22,427 --> 00:54:24,895 Oh, Pippi. 897 00:54:24,962 --> 00:54:27,965 Cum ai putut ne-ai facut asta? 898 00:54:28,032 --> 00:54:31,769 Mereu m-am gândit la copii ar fi perfect în siguranță cu tine, 899 00:54:31,836 --> 00:54:35,973 că te-ai uita după ele cumva. 900 00:54:39,410 --> 00:54:42,279 Aici, băiete. Haide. Haide. 901 00:54:42,347 --> 00:54:44,315 [SIRENE PLÂND și sunetul clopoțelului] 902 00:54:44,382 --> 00:54:47,284 E o nebunie să oprește chestia asta acum. Hai, hai. 903 00:54:47,352 --> 00:54:51,822 Te rog să te oprești clopotul ăla bătrân? Opreste-te. 904 00:54:52,590 --> 00:54:53,991 Ascultă-l... 905 00:54:54,058 --> 00:54:55,893 DOAMNA. SETTIGREN: Le-ai găsit? Nici urmă. 906 00:54:55,960 --> 00:54:58,228 Băiete, asta chiar are Pippi făcut-o de data asta. 907 00:54:58,295 --> 00:55:01,932 Ești sigur că zburau? Arăta ca un pat zburător pentru mine. 908 00:55:01,999 --> 00:55:04,402 O bicicletă. Cu siguranță pedala. 909 00:55:04,469 --> 00:55:06,303 Nu, când a trecut locul meu, arăta 910 00:55:06,371 --> 00:55:08,205 ca acel autogir lucru construit de Jake. 911 00:55:08,272 --> 00:55:10,641 Ei bine, atunci hai să vedem nebunul acela zburător. 912 00:55:10,708 --> 00:55:13,310 Haide. Să plecăm de aici. Rămâi pe aici, iubire. 913 00:55:13,378 --> 00:55:15,613 Nu pleca in caz ca se întorc. 914 00:55:15,680 --> 00:55:18,816 Ai grijă. te-am vazut... Nu lovi caii. 915 00:55:18,883 --> 00:55:21,018 Urmăriți motocicleta acolo. 916 00:55:21,085 --> 00:55:22,453 La revedere, să mergem. 917 00:55:22,520 --> 00:55:24,355 [SIRENA PLÂNDĂ] 918 00:55:33,864 --> 00:55:37,402 mor de foame. Ce faci, Pippi? 919 00:55:37,468 --> 00:55:41,806 Am invatat asta de la nativ din Borneo. Nu-ți face griji, va funcționa. 920 00:55:43,608 --> 00:55:45,109 Va funcționa bine. 921 00:55:50,515 --> 00:55:54,985 Vedea? Funcționează. Wow, chiar a funcționat. 922 00:55:55,052 --> 00:55:56,754 Fără transpirație. 923 00:55:56,821 --> 00:55:58,389 TOMMY: Ce o să mâncăm, Pippi? 924 00:55:58,456 --> 00:56:00,190 ANNIKA: Ce ai acolo? 925 00:56:00,257 --> 00:56:01,592 Captură. 926 00:56:01,659 --> 00:56:03,461 nu am chef vânătoare în seara asta. 927 00:56:03,528 --> 00:56:05,830 Ce ai vrea vânează aici oricum? 928 00:56:05,896 --> 00:56:10,501 Oh, lei și tigrii și canibalii. 929 00:56:11,436 --> 00:56:14,338 Sunt foarte bun cu canibalii. 930 00:56:14,405 --> 00:56:17,374 Canibali? Aici? 931 00:56:17,442 --> 00:56:20,310 Doar în cazul în care. 932 00:56:21,946 --> 00:56:24,615 Este foarte liniștit. 933 00:56:24,682 --> 00:56:26,851 Nu crezi e prea liniste, tu? 934 00:56:26,917 --> 00:56:31,756 iti promit, cu această armă veche, Voi putea să ne apăr, 935 00:56:31,822 --> 00:56:34,091 chiar dacă ar trebui să fim atacați de un splunk. 936 00:56:36,494 --> 00:56:37,528 [râde] 937 00:56:40,164 --> 00:56:43,868 Mă duc să trag un pui de somn. Trezește-mă dacă ai nevoie de mine. 938 00:56:46,136 --> 00:56:49,940 Și ține ochii deschiși. 939 00:56:51,976 --> 00:56:53,243 [TIPĂT DE PĂSĂRĂ] 940 00:57:04,154 --> 00:57:06,591 Pippi. Pippi! 941 00:57:08,125 --> 00:57:11,095 Pippi, e ceva acolo afară. 942 00:57:11,161 --> 00:57:14,799 Acolo, ce ți-am spus? Ar putea fi canibali cotrofând. 943 00:57:14,865 --> 00:57:17,968 Nu poți fi niciodată prea atent. 944 00:57:18,035 --> 00:57:19,870 Nu ar fi de mare folos fugind 945 00:57:19,937 --> 00:57:24,675 dacă ar fi doar să fim serviți la cina cu morcovi si patrunjel. 946 00:57:24,742 --> 00:57:28,078 Pun pariu că sunt privind prin cărțile lor de bucate chiar acum, 947 00:57:28,145 --> 00:57:31,048 învăţând cum să ne facă într-o tocană specială. 948 00:57:31,115 --> 00:57:33,050 Dar îți voi spune asta 949 00:57:33,117 --> 00:57:38,956 Dacă mă pun vreodată pe aceeasi farfurie ca spanacul... 950 00:57:39,023 --> 00:57:40,625 Eck! 951 00:57:40,691 --> 00:57:44,995 nu voi face niciodată iertați-i vreodată. 952 00:57:45,062 --> 00:57:49,233 Oh, Pippi. Nu vorbi așa. 953 00:57:49,299 --> 00:57:51,569 [RUGÂND] 954 00:57:56,073 --> 00:57:58,743 Pippi, ce a fost asta? 955 00:58:00,344 --> 00:58:02,880 [FACEREA ZGOMOTE DE FUCERE] 956 00:58:05,650 --> 00:58:10,187 TOMMY: A împușcat-o. Trei dintre ei doar musca praful. 957 00:58:13,457 --> 00:58:14,925 Pippi, când voi fi mare, 958 00:58:14,992 --> 00:58:17,361 Voi fi un pirat la fel ca tine. 959 00:58:17,427 --> 00:58:20,330 Umfla. Și noi vom fi terorii din Caraibe, 960 00:58:20,397 --> 00:58:22,432 și vom face prada aurul și bijuteriile 961 00:58:22,499 --> 00:58:24,569 și ascunde-ne comori într-o peșteră, 962 00:58:24,635 --> 00:58:27,404 cu trei schelete care o păzesc. 963 00:58:27,471 --> 00:58:28,706 Și vom cânta 964 00:58:28,773 --> 00:58:31,842 Viața este o briză O trăim pentru distracție 965 00:58:31,909 --> 00:58:35,580 Fara scuze Oricui 966 00:58:35,646 --> 00:58:39,216 Trăim pe mări Facem cum ne place 967 00:58:39,283 --> 00:58:40,651 Ai prins. 968 00:58:40,718 --> 00:58:45,322 Și toată lumea ar face-o palidează și aruncă ei înșiși în mare 969 00:58:45,389 --> 00:58:50,227 pentru a scăpa de sângerosul nostru, răzbunare sângeroasă. 970 00:58:50,294 --> 00:58:52,462 Și cu mine cum rămâne? 971 00:58:52,529 --> 00:58:54,632 Nu îndrăznesc să devin pirat. 972 00:58:54,699 --> 00:58:57,835 Ei bine, poți veni pentru plimbare și praf pianul. 973 00:58:57,902 --> 00:59:00,237 Prăfuiește pianul? 974 00:59:00,304 --> 00:59:03,140 Uite ce am gasit. 975 00:59:03,207 --> 00:59:06,010 De la un marinar naufragiat ascuns secret. 976 00:59:06,076 --> 00:59:07,311 Mulţumesc. 977 00:59:07,377 --> 00:59:10,781 Dormi bine. Nu lăsați ploșnițele să muște. 978 00:59:17,988 --> 00:59:21,058 La naiba. Am uitat să ne spălăm pe dinți. 979 00:59:21,125 --> 00:59:23,628 Du-te la culcare. 980 00:59:24,962 --> 00:59:26,764 Fără ajutorul tău, la naiba, 981 00:59:26,831 --> 00:59:29,233 Pippi nu ar fi putut niciodată pentru a construi asta concepție confuză. 982 00:59:29,299 --> 00:59:32,436 Știu. Și sunt dispus să ajut, dar e noapte. 983 00:59:32,502 --> 00:59:34,371 Bun. Mare. Vom folosi reflectoare. 984 00:59:34,438 --> 00:59:38,242 Chiar dacă aș putea obține autogir sus în întuneric, N-am putut niciodată să-l aterizez. 985 00:59:38,308 --> 00:59:40,344 Trebuie să găsim copiii ăia cumva. 986 00:59:40,410 --> 00:59:42,813 E vina ta, Jake, ajutându-i. 987 00:59:42,880 --> 00:59:44,815 Spuneți, ascultați, băieți... 988 00:59:44,882 --> 00:59:47,685 Trebuie să ajuți, sau te vom duce afară din oraș. 989 00:59:47,752 --> 00:59:49,519 Dacă nu ești prea speriat sa zbori, 990 00:59:49,586 --> 00:59:51,355 te iau eu sus la prima lumina 991 00:59:51,421 --> 00:59:54,191 și ne vom uita pe alocuri tipii ăștia nu ar putea merge niciodată. 992 00:59:54,258 --> 00:59:55,592 Bine? Bine. 993 01:00:10,975 --> 01:00:16,280 Ce este pentru micul dejun? Ouă de dinozaur, cu partea însorită în sus. 994 01:00:16,346 --> 01:00:19,549 Pippi, avionul. Se scufunda. 995 01:00:19,616 --> 01:00:21,919 Cum vom face te intorci vreodata? 996 01:00:21,986 --> 01:00:24,254 Se presupune că noi a fugi, nu suntem? 997 01:00:24,321 --> 01:00:27,124 Suntem pierduți. O vreau pe mama mea. 998 01:00:27,191 --> 01:00:29,359 Nu putem rămâne plecați pentru totdeauna. 999 01:00:29,426 --> 01:00:33,063 Robinson Crusoe a făcut-o. A stat șapte ani. 1000 01:00:33,130 --> 01:00:35,232 Șapte ani? 1001 01:00:35,299 --> 01:00:38,936 Nu vreau să stau atât de mult. Trei ani, bine? 1002 01:00:40,070 --> 01:00:43,073 Uf. Se face cald. 1003 01:00:43,140 --> 01:00:46,176 Vrei să merg la înot inainte de micul dejun? 1004 01:00:47,144 --> 01:00:48,245 Haide. 1005 01:00:57,587 --> 01:01:00,858 Pippi, încă mai ai pe toate hainele tale. 1006 01:01:04,862 --> 01:01:06,964 Știu. E mai distractiv așa. 1007 01:01:09,533 --> 01:01:12,169 Ei nu pot au mers atât de departe. 1008 01:01:12,236 --> 01:01:15,505 Hei, nu uita au unul a mașinilor mele zburătoare. 1009 01:01:21,611 --> 01:01:23,948 [strigând și râzând] 1010 01:01:37,627 --> 01:01:42,733 Hei, ascultă. eu sunt cel balenă ucigașă, și tu ești copiii naufragiați. 1011 01:01:42,800 --> 01:01:44,769 [COPII TIPA] 1012 01:01:44,835 --> 01:01:46,871 Conduceți-vă la țărm. 1013 01:01:54,544 --> 01:01:56,513 Pietrele astea îmi rănesc picioarele. 1014 01:01:56,580 --> 01:01:59,049 Te plângi mereu. 1015 01:02:00,350 --> 01:02:02,486 Haide. 1016 01:02:02,552 --> 01:02:05,222 Oh, nu. Hainele noastre. Au plecat. 1017 01:02:05,289 --> 01:02:09,326 Le-a luat cineva. Trebuie să fie aici undeva. 1018 01:02:09,393 --> 01:02:14,164 Dinozaurul, cred. Un schimb echitabil pentru ou. 1019 01:02:14,231 --> 01:02:17,034 Acum știi de ce înot cu hainele pe mine. 1020 01:02:17,101 --> 01:02:19,303 Oh, nu. Ce vom face? 1021 01:02:27,144 --> 01:02:28,578 Acum... 1022 01:02:29,413 --> 01:02:30,680 [FLUIERE] 1023 01:02:30,747 --> 01:02:35,519 Stai jos. Vei fi pierde capul sau ne fac să ne prăbușim. 1024 01:02:35,585 --> 01:02:40,024 Nu e niciun semn de ele. Du-te înapoi la lac. 1025 01:02:40,090 --> 01:02:43,928 Dacă o cunosc pe Pippi, ea va găsi oarecum înapoi acasă. 1026 01:02:43,994 --> 01:02:47,331 Dacă durează toată ziua Sau poate mai mult 1027 01:02:47,397 --> 01:02:50,167 Dacă durează toată noaptea 1028 01:02:51,468 --> 01:02:55,272 Ne vom croi drum Suntem din ce în ce mai puternici 1029 01:02:55,339 --> 01:02:58,108 Libertatea merită lupta 1030 01:02:58,175 --> 01:03:00,077 Fugând 1031 01:03:01,979 --> 01:03:05,249 Fugând 1032 01:03:05,315 --> 01:03:08,118 Suntem salvați. 1033 01:03:08,185 --> 01:03:10,087 ce vrei sa spui, suntem salvați, Pippi? 1034 01:03:10,154 --> 01:03:11,755 Vei vedea. 1035 01:03:18,195 --> 01:03:19,864 Nu-i vom găsi niciodată. 1036 01:03:21,398 --> 01:03:22,566 [FLUIERE] 1037 01:03:22,632 --> 01:03:25,069 Voi urma acel râu. 1038 01:03:29,406 --> 01:03:33,010 Acest lucru este la fel de sigur ca o plimbare de duminică. 1039 01:03:33,077 --> 01:03:37,647 Am știut odată un tip care a căzut Cascada Niagara într-un butoi. 1040 01:03:37,714 --> 01:03:39,783 A spus că a fost fantastic. 1041 01:03:39,850 --> 01:03:42,920 Oameni mici pe pământ 1042 01:03:42,987 --> 01:03:46,656 Suntem prea sus Să-i aud țipând 1043 01:03:47,757 --> 01:03:50,895 Încercând din greu să ne tragă în jos 1044 01:03:50,961 --> 01:03:55,332 Ei au a uitat cum să visez 1045 01:03:55,399 --> 01:03:59,303 Alergând până când cădem Sau poate mai mult 1046 01:03:59,369 --> 01:04:02,139 Alergând până vom câștiga 1047 01:04:03,540 --> 01:04:07,344 Vom ajunge pe vârf Nu există nimeni mai puternic 1048 01:04:07,411 --> 01:04:10,314 Asta e starea de spirit în care suntem 1049 01:04:10,380 --> 01:04:12,049 Fugând 1050 01:04:13,918 --> 01:04:16,086 Fugând 1051 01:04:18,788 --> 01:04:22,859 Hei, întoarce-te. Întoarceţi-vă. 1052 01:04:22,927 --> 01:04:24,194 TOMMY: Ești bine, Pippi? 1053 01:04:24,261 --> 01:04:25,562 PIPPI: Sunt fantastic. 1054 01:04:25,629 --> 01:04:27,097 Este sigur? 1055 01:04:27,164 --> 01:04:28,598 Pippi, mi-e frică. 1056 01:04:28,665 --> 01:04:32,036 Stai. Nu vă faceți griji. Ce mare e zgomot acolo sus? 1057 01:04:34,038 --> 01:04:37,774 Trebuie să fie o cascadă, dar nu poate fi mare cât Niagara. 1058 01:04:38,742 --> 01:04:40,844 Apucați paleta. 1059 01:04:40,911 --> 01:04:42,846 Grabă. 1060 01:04:42,913 --> 01:04:44,949 Încerc. Ajutor, Pippi. 1061 01:04:45,015 --> 01:04:47,817 Ia-l. Grabă. 1062 01:04:47,884 --> 01:04:49,719 Vom ieși în frunte cum facem întotdeauna. 1063 01:04:53,123 --> 01:04:54,858 Vom trece peste cascade. 1064 01:04:54,925 --> 01:04:57,594 Butoiul meu curge. 1065 01:04:57,661 --> 01:05:01,765 Acolo sunt. Acolo jos. Voi da jos scara. 1066 01:05:01,831 --> 01:05:02,899 TOMMY: Ajutor! 1067 01:05:02,967 --> 01:05:03,968 ANNIKA: Ah! 1068 01:05:05,936 --> 01:05:07,737 Cred că vom reuși. 1069 01:05:07,804 --> 01:05:09,739 ANNIKA: Ajutor! PIPPI: Ajutor! 1070 01:05:09,806 --> 01:05:11,141 TOMMY: Uite, sunt Jake. Ajutor! 1071 01:05:11,208 --> 01:05:12,609 ANNIKA: Ajutor! 1072 01:05:12,676 --> 01:05:14,311 Du-te mai jos. 1073 01:05:14,378 --> 01:05:15,912 TOMMY: Ajutor! 1074 01:05:15,980 --> 01:05:17,547 JAKE: Voi merge cât de jos pot. 1075 01:05:17,614 --> 01:05:18,782 PIPPI: Aruncă scara! 1076 01:05:18,848 --> 01:05:19,950 ANNIKA: Ajutor! 1077 01:05:20,617 --> 01:05:21,751 aici jos! 1078 01:05:21,818 --> 01:05:24,554 Ține-l neclintit. Da, bine. o voi face. 1079 01:05:24,621 --> 01:05:28,625 TOMMY: Ajutor! Ajutor! DL. SETTIGREN: Copii, apucați-l! 1080 01:05:28,692 --> 01:05:32,196 Prinde-te de scară! ANNIKA: Ajutor! 1081 01:05:33,530 --> 01:05:35,365 Prinde-l. TOMMY: Am înțeles, Annika. 1082 01:05:35,432 --> 01:05:38,402 Asta e bine, asta e bine. Stai acolo. ANNIKA: Grăbește-te! 1083 01:05:38,468 --> 01:05:41,805 Haide, ia-l, Tommy. 1084 01:05:41,871 --> 01:05:44,841 Ține-l neclintit. Nu te mișca atât de mult. 1085 01:05:44,908 --> 01:05:47,811 PIPPI: Ia-o. Rezistă. DL. SETTIGREN: Stai bine. 1086 01:05:54,618 --> 01:05:56,520 Apoi tata a scăpat frânghia. 1087 01:05:56,586 --> 01:05:59,323 Și Pippi apucat de ea. Apoi am pus mâna pe Pippi. 1088 01:05:59,389 --> 01:06:01,625 Și ne-am legănat cu toții peste vârfurile copacilor. 1089 01:06:01,691 --> 01:06:04,628 Și mașina de pompieri. Și acum o inventezi. 1090 01:06:04,694 --> 01:06:06,196 Exact ca... 1091 01:06:06,263 --> 01:06:09,366 Și toată lumea a trăit fericit pentru totdeauna. 1092 01:06:09,433 --> 01:06:12,869 Știi, când voi crește, poate că nu sunt va fi un pirat. 1093 01:06:12,936 --> 01:06:16,606 Mă gândesc serios de a-l schimba într-un pilot. 1094 01:06:16,673 --> 01:06:19,943 Pippi, Nu cred că înțelegi. 1095 01:06:20,010 --> 01:06:22,746 Chiar te-ai dus prea departe de data asta. 1096 01:06:22,812 --> 01:06:26,083 Dar există vechi vechi Vila Villekulla, încă acolo. 1097 01:06:26,150 --> 01:06:27,984 Nimeni nu a fost rănit. 1098 01:06:28,052 --> 01:06:30,287 Și toți am făcut lucruri nu am mai făcut niciodată. 1099 01:06:30,354 --> 01:06:31,755 Și am avut o minge. 1100 01:06:31,821 --> 01:06:33,923 [SIRENA PLÂNDĂ] 1101 01:06:38,128 --> 01:06:39,463 ANNIKA: Pa, Pippi. Dormi bine. 1102 01:06:39,529 --> 01:06:40,864 TOMMY: La revedere, Pippi. Te văd. 1103 01:06:40,930 --> 01:06:43,833 la revedere. Ne vedem mâine. 1104 01:06:44,701 --> 01:06:46,470 Ai o mașină de pompieri îngrijită. 1105 01:06:46,536 --> 01:06:51,541 Ei bine, sper că ești mulțumit, domnişoară. 1106 01:06:51,608 --> 01:06:54,744 Toți acei oameni săraci afară din paturile lor 1107 01:06:54,811 --> 01:06:59,783 și din mințile lor din cauza prostiei tale... Psst, psst, psst. 1108 01:06:59,849 --> 01:07:03,787 Și iresponsabilitatea ta. 1109 01:07:07,157 --> 01:07:11,695 Bună, Alfonso. Ești bine? ALFONSO: Da. 1110 01:07:11,761 --> 01:07:15,365 Știi, destul de des, oamenii merg la culcare oricum prea devreme, 1111 01:07:15,432 --> 01:07:19,403 doar pentru că nu au făcut-o avea ceva interesant de făcut. 1112 01:07:22,672 --> 01:07:26,042 Chiar mi-aș dori a întrebat acel om drăguţ pentru o plimbare cu mașina lui de pompieri. 1113 01:07:26,976 --> 01:07:29,012 Îți vei da seama toți acei oameni 1114 01:07:29,079 --> 01:07:32,882 au pierdut timp și bani te caut? 1115 01:07:32,949 --> 01:07:37,254 Ei bine, daca asta e singura problema, Am tone de aur înăuntru. 1116 01:07:37,321 --> 01:07:38,955 Intră. 1117 01:07:40,056 --> 01:07:42,259 nu vreau oricine să fie nefericit, 1118 01:07:42,326 --> 01:07:46,463 astfel încât să poată fiecare au două monede de aur din Maina Spaniei 1119 01:07:46,530 --> 01:07:48,765 pentru a le reaminti a acestei zile fantastice. 1120 01:07:50,767 --> 01:07:55,105 Acest loc, ugh, este încă o coșă de porci. 1121 01:07:55,839 --> 01:07:57,107 E mai rău ca niciodată. 1122 01:07:57,174 --> 01:07:59,743 Când ai fost într-o expediție cum eram noi, 1123 01:07:59,809 --> 01:08:03,012 te astepti la lucruri să devină puțin praf. 1124 01:08:04,548 --> 01:08:06,216 Vezi? 1125 01:08:08,185 --> 01:08:10,720 ce zi este? Este vineri. 1126 01:08:10,787 --> 01:08:12,889 Mare. 1127 01:08:12,956 --> 01:08:16,160 Pot începe curățenia de primăvară. Poți ajuta și tu. 1128 01:08:16,226 --> 01:08:19,763 Nu-ți dai seama că e 2:00 dimineața? 1129 01:08:19,829 --> 01:08:23,300 Doamne, toți copii normali sunt in pat. 1130 01:08:24,801 --> 01:08:27,371 Pippi, dragă, nu poți continua asa. 1131 01:08:27,437 --> 01:08:30,674 Ești obosit si esti murdar 1132 01:08:30,740 --> 01:08:32,041 [Cască] 1133 01:08:32,108 --> 01:08:35,245 si nu ai niciun sens a valorilor. 1134 01:08:38,582 --> 01:08:43,620 Acum, vreau să asculți doar o dată. Doar o dată. 1135 01:08:45,255 --> 01:08:49,326 Avem această casă unde copii ca tine 1136 01:08:49,393 --> 01:08:53,363 sunt privite după când au fara mame sau tati. 1137 01:08:53,430 --> 01:08:58,202 Acum, am puterea să te forțez. 1138 01:08:59,869 --> 01:09:04,908 Vă îndemn să veniți de-a lungul pașnic. 1139 01:09:04,974 --> 01:09:07,043 Adica... Asta este pentru binele tău. 1140 01:09:07,110 --> 01:09:12,282 Acum, te rog, încearcă. Doar, să zicem, până la Crăciun? 1141 01:09:13,417 --> 01:09:15,485 Pot conduce mașina de pompieri? 1142 01:09:17,587 --> 01:09:19,489 Ei bine, dacă asta este nevoie. 1143 01:09:21,057 --> 01:09:23,893 Doar până la Crăciun? 1144 01:09:28,532 --> 01:09:29,799 [SOPPE] 1145 01:09:31,268 --> 01:09:34,904 Nu vă faceți griji, consilier. Voi sta cu ochii pe ea. 1146 01:09:34,971 --> 01:09:39,042 Ei bine, sper că am reușit lucrul potrivit. Copiii mei doar mă vor urî. 1147 01:09:39,108 --> 01:09:44,481 Se vor ajusta așa cum trebuie cu toții, în cele din urmă. 1148 01:09:44,548 --> 01:09:47,917 Vă mulţumesc pentru ajutor. Multumesc. Da. Și mulțumesc. 1149 01:09:47,984 --> 01:09:52,055 Domnule Settigren, scuzați-mă. Ai noroc cu căutarea? 1150 01:09:52,121 --> 01:09:55,625 Nu. Nu, se pare că nu pot găsi orice înregistrare a unui căpitan de mare 1151 01:09:55,692 --> 01:09:58,228 cu numele de Efraim sau ciorapi lungi, 1152 01:09:58,295 --> 01:10:01,398 și registrul Gărzii de Coastă nu are nicio navă listată 1153 01:10:01,465 --> 01:10:03,199 sub numele de 1154 01:10:03,267 --> 01:10:06,035 [RÂS] 1155 01:10:06,970 --> 01:10:08,472 Cu toate acestea... 1156 01:10:08,538 --> 01:10:11,641 o sa am a postat un gardian la Vila Villekulla, 1157 01:10:11,708 --> 01:10:16,646 doar in caz ca cineva primește orice idee despre orice proprietate goală. 1158 01:10:16,713 --> 01:10:19,483 Doar până când ajungem la fundul acestui lucru. 1159 01:10:22,586 --> 01:10:24,421 [RANCID și RYPE râde] 1160 01:10:26,823 --> 01:10:28,625 Coboara din masina mea. 1161 01:10:33,196 --> 01:10:35,031 Acum, clasa, Vreau să mergi la muncă 1162 01:10:35,098 --> 01:10:37,401 pe cele 12 probleme Tocmai ți-am dat 1163 01:10:37,467 --> 01:10:39,936 în timp ce merg la muncă pe o altă mică problemă. 1164 01:10:40,003 --> 01:10:43,440 Da, domnișoară Messerschmidt. 1165 01:10:43,507 --> 01:10:47,243 Pippilotta, dacă asta chiar este numele tău ridicol, 1166 01:10:47,311 --> 01:10:51,381 vreau sa stiu cat este 12 si 15. 1167 01:10:51,448 --> 01:10:53,950 Daca nu stii ceva la fel de simplu, 1168 01:10:54,017 --> 01:10:57,487 nu ar trebui să predai. Nu voi suporta grosolănie în clasă. 1169 01:10:57,554 --> 01:10:58,788 Atunci te rog stai jos. 1170 01:10:58,855 --> 01:11:00,790 Te avertizez, domnișoară, 1171 01:11:00,857 --> 01:11:04,728 avem moduri de a ne descurca cu copii nepoliticoși și nestăpâniți. 1172 01:11:04,794 --> 01:11:08,898 Nu-i așa, clasă? COPII: Da, domnișoară Messerschmidt. 1173 01:11:08,965 --> 01:11:13,870 Pentru informarea dvs., 12 și 15 sunt 27. 1174 01:11:13,937 --> 01:11:16,105 Dar dacă ai ști, de ce m-ai intrebat? 1175 01:11:22,078 --> 01:11:24,381 Treisprezece plus 14? 1176 01:11:24,448 --> 01:11:27,751 A, vreo 67. 1177 01:11:27,817 --> 01:11:30,286 Nu, este 27. 1178 01:11:30,354 --> 01:11:32,322 Dar tocmai ai spus 12 și 15 au fost 27. 1179 01:11:32,389 --> 01:11:34,290 Chiar mi-aș dori hotărâți-vă. 1180 01:11:35,692 --> 01:11:39,228 Ai! Asta a durut. Asta a fost intentia mea. 1181 01:11:39,295 --> 01:11:41,297 Ai cerut-o. 1182 01:11:41,365 --> 01:11:45,068 Acum, du-te acolo, și nu mai rosti un cuvânt pana iti dau voie. 1183 01:11:53,910 --> 01:11:57,714 Nu e bine. Nici măcar nu vor las-o să vină la fereastră. 1184 01:11:57,781 --> 01:11:59,783 Ea este disciplinată. 1185 01:11:59,849 --> 01:12:01,351 Săraca Pippi. 1186 01:12:01,418 --> 01:12:04,253 Crezi că vom face vreodată o vezi din nou? 1187 01:12:04,320 --> 01:12:07,190 Oh, sunt sigur că vom face. 1188 01:12:07,256 --> 01:12:09,693 [FETELE CHICHIT] 1189 01:12:09,759 --> 01:12:12,762 Jessica, departe. 1190 01:12:13,763 --> 01:12:15,799 Multumesc. 1191 01:12:17,634 --> 01:12:20,670 Să spunem povești. 1192 01:12:20,737 --> 01:12:22,572 [COPII RÂDE] 1193 01:12:22,639 --> 01:12:26,075 Pentru ce ai făcut asta? Știi foarte bine. 1194 01:12:26,142 --> 01:12:27,444 Haide. 1195 01:12:27,511 --> 01:12:30,947 Hei, Pippi, vei face perna tot murdară. 1196 01:12:32,482 --> 01:12:36,252 In Australia, toată lumea doarme cu capul în jos. 1197 01:12:36,319 --> 01:12:38,121 [COPII RÂDE] 1198 01:12:38,187 --> 01:12:40,890 Cred că e timpul ti-a spus cineva că în Australia 1199 01:12:40,957 --> 01:12:43,493 este strict împotriva legii a avea lecții. 1200 01:12:43,560 --> 01:12:46,796 Se poate întâmpla acel copil australian s-ar putea strecura în dulapul lui 1201 01:12:46,863 --> 01:12:48,898 a studia o lecție, 1202 01:12:48,965 --> 01:12:52,268 dar e prea rău dacă mama lui îl găsește. 1203 01:12:52,335 --> 01:12:54,170 [COPII RÂDE] 1204 01:12:54,237 --> 01:12:55,605 Vai! 1205 01:12:55,672 --> 01:12:57,173 Cum ai făcut asta? 1206 01:12:57,240 --> 01:13:00,744 Aritmetică: nu o au deloc în China. 1207 01:13:00,810 --> 01:13:03,513 Dacă vreun copil știe ce este 12 și 15 1208 01:13:03,580 --> 01:13:07,517 va trebui stai in colt toată ziua. 1209 01:13:07,584 --> 01:13:10,487 Dacă este adevărat, ce fac ei toată ziua la școală? 1210 01:13:10,554 --> 01:13:11,855 Mănâncă caramele. 1211 01:13:11,921 --> 01:13:14,791 Există o țeavă lungă care merge de la fabrica de caramele 1212 01:13:14,858 --> 01:13:16,593 chiar în sala de clasă, și acesta 1213 01:13:16,660 --> 01:13:18,394 trage bomboane afară din ea toată ziua. 1214 01:13:18,462 --> 01:13:20,464 Ce face profesorul? 1215 01:13:20,530 --> 01:13:23,500 Ia hârtia de pe caramele pentru copii, desigur. 1216 01:13:23,567 --> 01:13:25,602 Nu crezi o fac singuri. 1217 01:13:25,669 --> 01:13:27,637 [COPII RÂDE] 1218 01:13:27,704 --> 01:13:32,809 Nu ești altceva decât un mare mincinos, ca domnișoara spune Messerschmidt. 1219 01:13:32,876 --> 01:13:35,679 Și cine a spus că poți îți împletești părul din nou? 1220 01:13:35,745 --> 01:13:38,281 De ce ești așa sef tot timpul? 1221 01:13:38,347 --> 01:13:40,884 Să nu faci niciodată nimic chiar vrei sa faci? 1222 01:13:40,950 --> 01:13:43,219 Am fost bine până ai venit tu. 1223 01:13:43,286 --> 01:13:45,254 Dar de ce ai face-o vrei sa stai aici? 1224 01:13:45,321 --> 01:13:49,826 Ne oferă hrană și adăpost. Și ei au grijă de noi. 1225 01:13:49,893 --> 01:13:54,330 Uneori sunt drăguți la noi, dacă suntem buni și faceți cum ni s-a spus. 1226 01:13:54,397 --> 01:13:55,632 Ce faci aici? 1227 01:13:55,699 --> 01:13:58,034 Ieși din căminul meu, voi băieți obraznici. 1228 01:13:58,101 --> 01:14:00,537 [COPII RÂDE] 1229 01:14:00,604 --> 01:14:03,272 nu înțeleg. Bravo, Pippi. 1230 01:14:04,674 --> 01:14:06,275 eu chiar nu inteleg. 1231 01:14:13,182 --> 01:14:17,721 Pippi, cum poți face toată mizeria asta? 1232 01:14:17,787 --> 01:14:22,025 Așteptați până când domnișoara Messerschmidt vezi ce ai facut. 1233 01:14:22,091 --> 01:14:25,629 Ei bine, gândește-te. Cum ar trebui să fac desenează un cal adevărat 1234 01:14:25,695 --> 01:14:27,396 pe o bucată mică de hârtie așa? 1235 01:14:28,732 --> 01:14:30,299 domnișoară Messerschmidt. 1236 01:14:30,366 --> 01:14:33,803 [MOUTHING]Domnișoară Messerschmidt. domnișoară Messerschmidt, vino repede. 1237 01:14:33,870 --> 01:14:37,641 Vino și vezi ce a făcut Pippi. 1238 01:14:37,707 --> 01:14:40,409 Tu. ce faci crezi ca faci? 1239 01:14:40,476 --> 01:14:42,612 Nu te pot lăsa în pace timp de cinci minute 1240 01:14:42,679 --> 01:14:44,313 fara a ta perturbând clasa 1241 01:14:44,380 --> 01:14:46,049 și deformarea incinta școlii. 1242 01:14:46,115 --> 01:14:50,854 Înapoi la birourile tale, clasă, și continuă cu munca ta. 1243 01:14:51,888 --> 01:14:54,023 Succes, Pippi. 1244 01:14:54,090 --> 01:14:55,391 Vezi coliba aceea mică? 1245 01:14:55,458 --> 01:14:57,493 Asta se numește cutia de transpirație, 1246 01:14:58,962 --> 01:15:01,097 unde chiar rău copiii sunt pusi. 1247 01:15:09,973 --> 01:15:13,810 mama, Sper că nu ești prea ocupat acolo sus, 1248 01:15:13,877 --> 01:15:16,345 stii tu, cântând la harpă și tot, 1249 01:15:16,412 --> 01:15:20,183 dar știi ce ale lui Pippilotta trecut prin. 1250 01:15:22,351 --> 01:15:24,721 De ce întreabă atâtea întrebări 1251 01:15:24,788 --> 01:15:27,456 când ei deja stii raspunsurile? 1252 01:15:27,523 --> 01:15:29,593 Adică, un cal este un cal. 1253 01:15:31,227 --> 01:15:33,362 Sunt atât de confuz. 1254 01:15:33,429 --> 01:15:37,834 Doar dacă tata ar fi fost aici. Atunci am ști lucrul corect de făcut. 1255 01:15:38,768 --> 01:15:41,070 Mi-aș fi dorit să fie. 1256 01:15:42,338 --> 01:15:46,209 Ce? Nu prea te-am auzit. 1257 01:15:46,275 --> 01:15:48,444 Primiți un mesaj pentru el? 1258 01:15:48,511 --> 01:15:50,279 Dar cum? 1259 01:15:52,081 --> 01:15:54,483 Într-o sticlă? 1260 01:15:54,550 --> 01:15:56,953 Oh, mulțumesc, mamă. Problema mea e rezolvată. 1261 01:15:59,188 --> 01:16:03,226 Oh, uh-- Te poți întoarce să cânt la harpă acum. 1262 01:16:10,099 --> 01:16:11,267 Shh. 1263 01:16:15,338 --> 01:16:18,507 Odată am avut patru mufe și a pierdut cu patru regine. 1264 01:16:18,574 --> 01:16:20,810 Totuși, să nu se mai întâmple niciodată. 1265 01:16:20,877 --> 01:16:25,048 Această mână mică chiar aici ar trebui să fie suficient pentru a câștiga. 1266 01:16:25,114 --> 01:16:26,215 Da. Culoare. 1267 01:16:26,282 --> 01:16:27,917 Doi dolari spune că nu ai... 1268 01:16:27,984 --> 01:16:32,856 De unde ai luat asta, nu? De unde le-ai luat cardurile? 1269 01:16:32,922 --> 01:16:34,557 [Bătâit] 1270 01:16:51,675 --> 01:16:53,076 Shh. 1271 01:16:53,142 --> 01:16:55,311 Ce faci aici? 1272 01:16:57,013 --> 01:16:59,415 Ce faci aici? 1273 01:16:59,482 --> 01:17:01,184 Nu ești o fantomă. 1274 01:17:01,250 --> 01:17:05,789 Eu sunt Greg, a Gregory's Stripping Glue. Și mi-e foarte somn. 1275 01:17:05,855 --> 01:17:09,025 Ei bine, sunt destule de paturi de jos. 1276 01:17:12,028 --> 01:17:14,163 Cum ai ajuns aici sus? 1277 01:17:14,230 --> 01:17:17,701 Cu siguranță nu ai venit prin usa din fata. 1278 01:17:19,769 --> 01:17:22,238 Am urcat sus. Pe o scară? 1279 01:17:22,305 --> 01:17:24,540 Nu. Sus pe perete. 1280 01:17:29,746 --> 01:17:33,683 Pe o conductă de scurgere, cred. Am urcat. 1281 01:17:33,750 --> 01:17:36,753 Acum ești spunând whoppers mai rău decât mine. 1282 01:17:36,820 --> 01:17:39,022 Numai muște poate urca pe ziduri. 1283 01:17:39,088 --> 01:17:41,657 Și păianjeni și șopârlele și eu. 1284 01:17:41,725 --> 01:17:43,860 Cum ai făcut-o? 1285 01:17:43,927 --> 01:17:46,996 Îți voi arăta. Dă-mi pantoful tău. 1286 01:17:51,334 --> 01:17:53,269 Ce este chestia aia? 1287 01:17:53,336 --> 01:17:57,206 Acesta este un lipici foarte special. Acum celălalt. 1288 01:17:57,273 --> 01:18:01,778 Se lipește când tu vreau și pleacă când ai terminat. 1289 01:18:01,845 --> 01:18:06,816 L-am inventat și într-o zi Voi fi foarte bogat. 1290 01:18:06,883 --> 01:18:11,587 Ce facem acum? Acum ai de gând să urca pe perete. 1291 01:18:14,090 --> 01:18:16,525 Acolo. Continuă. O poți face. 1292 01:18:18,561 --> 01:18:20,764 [PIPPI GÂRMÂND] 1293 01:18:20,830 --> 01:18:22,365 Ei bine? Continuă. 1294 01:18:23,699 --> 01:18:26,803 Nu o pot face. Desigur că poți. 1295 01:18:26,870 --> 01:18:31,875 Poți face aproape orice vrei sa, daca crezi ca poti. 1296 01:18:31,941 --> 01:18:35,011 Asta e ceea ce eu mereu spunea. 1297 01:18:35,945 --> 01:18:37,013 Bine, de ce nu? 1298 01:18:42,752 --> 01:18:44,120 Tu o faci. 1299 01:18:45,288 --> 01:18:47,957 Urci pe perete. 1300 01:18:58,101 --> 01:19:01,237 Teribil. Mă plimb pe tavan. 1301 01:19:12,849 --> 01:19:14,350 [Râde] 1302 01:19:14,417 --> 01:19:18,621 Vezi? Fără transpirație. Și a fost distractiv. 1303 01:19:18,687 --> 01:19:19,989 [tuse] 1304 01:19:22,859 --> 01:19:25,761 Cineva acolo sus? 1305 01:19:25,829 --> 01:19:28,197 Oh, șobolanii ăia devin mai mare în fiecare săptămână. 1306 01:19:37,406 --> 01:19:38,541 Poți să scrii? 1307 01:19:38,607 --> 01:19:40,977 Bineînțeles că pot, dar chiar acum, 1308 01:19:41,044 --> 01:19:43,612 am de gând să iau micul meu somn. 1309 01:19:43,679 --> 01:19:46,850 Ascultă, domnule Gregory. 1310 01:19:46,916 --> 01:19:49,819 Ei nu știu că am asta, 1311 01:19:49,886 --> 01:19:52,989 dar poți cumpăra cam orice cu ea. 1312 01:19:53,056 --> 01:19:54,891 Dacă vei rămâne treaz suficient de mult 1313 01:19:54,958 --> 01:19:56,826 să-mi scrie un SOS, este al tău. 1314 01:19:56,893 --> 01:19:59,929 Este aur. Nu vreau banii tăi. 1315 01:20:01,630 --> 01:20:04,033 Ce fel de SOS? Tatălui meu. 1316 01:20:08,171 --> 01:20:10,606 Vă rog să scrieți 1317 01:20:10,673 --> 01:20:14,510 Pippilotta în oala cu gem. Vino repede. Vila Villekulla. 1318 01:20:24,653 --> 01:20:26,822 Este un pic ceva mai dificil coborând. 1319 01:20:27,556 --> 01:20:29,993 Ei bine, pot să încerc. 1320 01:20:30,059 --> 01:20:33,796 În regulă. voi pune nota din sticlă. 1321 01:20:33,863 --> 01:20:37,366 Aruncă-l jos la mine când cobor jos la pământ. 1322 01:20:37,433 --> 01:20:38,935 În regulă. În regulă. 1323 01:20:39,002 --> 01:20:42,605 Dă-mi mâinile tale. Doar pentru început. 1324 01:20:42,671 --> 01:20:44,040 Întoarce-mă. 1325 01:20:44,107 --> 01:20:46,575 Acum, lipiciul lui Gregory nu te va dezamagi. 1326 01:20:48,511 --> 01:20:53,082 Acum, doar ai încredere. Ține minte, trebuie să crezi. 1327 01:20:53,149 --> 01:20:56,185 Voi încerca. Sa ai un pui de somn frumos si multumesc. 1328 01:21:04,928 --> 01:21:06,262 O faci, Pippi. 1329 01:21:08,297 --> 01:21:11,901 Acest lucru este grozav. 1330 01:21:11,968 --> 01:21:16,039 Pippi, o faci. ti-am spus, doar dacă ai crede. 1331 01:21:30,653 --> 01:21:32,421 Oh. 1332 01:21:40,096 --> 01:21:42,465 Nu mă pot mișca. sunt blocat. 1333 01:21:42,531 --> 01:21:45,301 Oh. Ei bine, doar sari. 1334 01:21:45,368 --> 01:21:48,871 Tata spunea mereu să lași camera pentru ca degetele de la picioare să se miște. 1335 01:21:50,006 --> 01:21:51,440 Începem. 1336 01:21:55,444 --> 01:21:56,612 Mulțumesc, Gregory. 1337 01:22:06,089 --> 01:22:08,591 Acum, vreau să înoți direct la tata, 1338 01:22:08,657 --> 01:22:11,060 și fără opriri pe drum. 1339 01:22:14,830 --> 01:22:16,532 Ei bine, asta este. 1340 01:22:23,206 --> 01:22:24,840 [SIRENA PLÂNDĂ] 1341 01:22:24,907 --> 01:22:26,409 Doamne. 1342 01:22:28,911 --> 01:22:31,514 Dumnezeul meu. Foc. 1343 01:22:31,580 --> 01:22:33,182 OM: Ce este? Ce este? 1344 01:22:33,249 --> 01:22:34,817 BĂIAT: Ajutor! sunt în flăcări. 1345 01:22:37,886 --> 01:22:41,824 Scoate furtunul. Ia scara aia acolo. 1346 01:22:41,890 --> 01:22:45,461 Scoateți copiii de acolo. Grăbiţi-vă. PIPPI: Te rog lasă-mă să trec. 1347 01:22:45,528 --> 01:22:47,463 Ajutor! Sunt prins! PIPPI: Grigore! 1348 01:22:47,530 --> 01:22:50,866 Nu-ți face griji, Gregory! Pippi s-a întors! 1349 01:22:50,933 --> 01:22:54,870 Tot locul este în flăcări. Va rog ajutati. 1350 01:22:54,937 --> 01:22:57,140 Hei, pantofi, unde esti? 1351 01:22:57,206 --> 01:22:59,608 Nu pot să urc fără pantofii mei. 1352 01:23:03,212 --> 01:23:05,248 Câte mai inauntru? 1353 01:23:05,314 --> 01:23:06,882 Sunt zece. 1354 01:23:06,949 --> 01:23:09,118 Oh, și asta Copil cu ciorapi lungi. 1355 01:23:09,185 --> 01:23:11,887 Pippi, cum ai ajuns acolo jos? 1356 01:23:11,954 --> 01:23:14,657 Mama mi-a împrumutat-o aripi și am zburat. 1357 01:23:14,723 --> 01:23:17,393 Oh! Nu poți niciodată încetează să le mai spui 1358 01:23:17,460 --> 01:23:20,163 povești chiar și la o vreme ca asta? 1359 01:23:20,229 --> 01:23:24,100 Ei bine, e un bărbat acolo sus, si el cu siguranta nu are aripi. 1360 01:23:24,167 --> 01:23:27,770 Haideți, copii. Grabă. Grabă. Nu te speria. 1361 01:23:27,836 --> 01:23:28,971 CHRISSY: Ajutor! 1362 01:23:29,038 --> 01:23:30,206 GREG: Ajutor! 1363 01:23:30,273 --> 01:23:31,440 Salvează-ne! 1364 01:23:31,507 --> 01:23:33,109 Mută ​​acele furtunuri acolo. 1365 01:23:33,176 --> 01:23:36,545 Voluntari pentru a ține plasele, hai, hai, hai. 1366 01:23:36,612 --> 01:23:39,182 Scara nu ajunge. 1367 01:23:39,248 --> 01:23:41,550 Nu-ți face griji, Gregory, te voi salva. 1368 01:23:41,617 --> 01:23:43,352 Suntem prinși! 1369 01:23:43,419 --> 01:23:45,988 Poți sări la fel de repede în timp ce deschid plasa. 1370 01:23:46,055 --> 01:23:49,992 PIPPI: Spune omul de lipici să sară primul. Omule lipici? Ce este un om de lipici? 1371 01:23:50,059 --> 01:23:54,029 Prietenul meu de acolo sus. Gregory, vei avea a sari primul. 1372 01:23:54,097 --> 01:23:57,333 Nu vă faceți griji. le voi salva. 1373 01:23:57,400 --> 01:23:59,202 Acum, este perfect sigur. 1374 01:23:59,268 --> 01:24:02,905 O să sară. E în regulă. Le voi da jos. 1375 01:24:02,971 --> 01:24:05,374 Ajutor! Ajutor! 1376 01:24:05,441 --> 01:24:07,510 Este mult mai ușor decât mersul pe jos jos un zid. 1377 01:24:07,576 --> 01:24:08,777 Ce zid? 1378 01:24:08,844 --> 01:24:11,980 Ai o frânghie? Da, chiar acolo în spate. 1379 01:24:12,047 --> 01:24:15,218 Nu vă faceți griji. E în regulă. O să-i scot afară. 1380 01:24:15,284 --> 01:24:17,720 Bravo, Grigore. 1381 01:24:17,786 --> 01:24:20,489 Bună, Tommy și Annika. Pippi, Mă bucur că ești bine. 1382 01:24:20,556 --> 01:24:23,592 Pippi, am venit să te salvăm. GREG: Vei fi în siguranță. 1383 01:24:23,659 --> 01:24:25,694 Vai! 1384 01:24:27,730 --> 01:24:30,933 El coboară. 1385 01:24:30,999 --> 01:24:33,736 Haide. Nu-ți fie frică. Salt. 1386 01:24:33,802 --> 01:24:36,239 Sunt Chrissy și Billy. 1387 01:24:36,305 --> 01:24:38,807 domnule Neilson, esti exact ceea ce am nevoie. 1388 01:24:38,874 --> 01:24:42,511 Trebuie să sari. Închide ochii și sari. 1389 01:24:43,078 --> 01:24:45,348 Mai întâi băiatul. 1390 01:24:45,414 --> 01:24:46,815 Haide, Pippi. 1391 01:24:46,882 --> 01:24:51,920 Acum, ascultați, copii. Închide ochii și sari. 1392 01:24:55,057 --> 01:24:56,525 [Ambele țipând] 1393 01:24:56,592 --> 01:24:59,027 Haide. Haide. Este distractiv. 1394 01:24:59,094 --> 01:25:01,730 Am făcut-o și sunt bine. 1395 01:25:01,797 --> 01:25:04,099 Pippi, ajutor. 1396 01:25:04,167 --> 01:25:07,370 Pippi. Pippi. TOMMY: Ce face ea? 1397 01:25:07,436 --> 01:25:10,072 Acum, o să iei frânghia asta dincolo. 1398 01:25:10,139 --> 01:25:12,408 Doar sari. Nu te va răni. 1399 01:25:12,475 --> 01:25:14,743 ȘEFUL POMPIERII: Ia niște apă pe asta... 1400 01:25:14,810 --> 01:25:18,481 Bravo, domnule Neilson. Leagă frânghia de ceva. 1401 01:25:18,547 --> 01:25:19,982 Avem nevoie de mai multă presiune. 1402 01:25:21,083 --> 01:25:24,019 Ajutor, Pippi. Salvează-ne. 1403 01:25:24,086 --> 01:25:28,357 Vom arde. Ajutor. Nu vă faceți griji. vin după tine. 1404 01:25:28,424 --> 01:25:31,126 Atent. Atent. Nu o face. 1405 01:25:31,194 --> 01:25:33,596 Haide, Pippi. O poți face. 1406 01:25:33,662 --> 01:25:35,097 BILLY: Grăbește-te. CHRISSY: Ajutor. 1407 01:25:35,164 --> 01:25:36,732 Ajutor! Ah! 1408 01:25:36,799 --> 01:25:39,268 Stai, Billy, Chrissy. 1409 01:25:39,335 --> 01:25:40,603 CHRISSY: Ai grijă, Pippi. 1410 01:25:40,669 --> 01:25:41,937 BĂRBATUL 2: Coboară. 1411 01:25:42,004 --> 01:25:43,406 GREG: Atenție, atenție. 1412 01:25:43,472 --> 01:25:44,907 CHRISSY: Pippy! 1413 01:25:44,973 --> 01:25:49,912 Ajutor! Pippi, e cald. Ajutor. 1414 01:25:49,978 --> 01:25:51,814 Vin. Pippi. 1415 01:25:51,880 --> 01:25:54,750 Tu o faci. Tu o faci. 1416 01:25:54,817 --> 01:25:56,485 BILLY: Ajutor. 1417 01:25:56,552 --> 01:25:58,221 GREG: Du-te, Pippi. 1418 01:25:58,287 --> 01:26:01,490 Ea a făcut-o. Ea a făcut-o. Ea a făcut-- 1419 01:26:02,491 --> 01:26:04,193 Bună treabă. 1420 01:26:04,260 --> 01:26:05,461 Uh-oh. 1421 01:26:05,528 --> 01:26:07,996 Pune-ți capul sub brațul meu. Bine, acolo. 1422 01:26:08,063 --> 01:26:10,599 Lasă-i să sară. Îi vom prinde. Mulțimea: Nu. 1423 01:26:10,666 --> 01:26:12,067 Să mergem. 1424 01:26:13,636 --> 01:26:16,205 Ce încearcă ea să facă? Ea nu va reuși niciodată. 1425 01:26:25,481 --> 01:26:27,516 Ești bine? Uh-huh. 1426 01:26:29,518 --> 01:26:30,753 Oh! 1427 01:26:39,928 --> 01:26:41,163 Trei urale pentru Pippi. 1428 01:26:43,466 --> 01:26:46,235 Atent. Dle Neilson, unde sunteți? 1429 01:26:47,503 --> 01:26:49,472 Domnule Neilson, vino. 1430 01:26:49,538 --> 01:26:52,408 Alergați de-a lungul frânghiilor. Ești o maimuță, nu-i așa? 1431 01:26:52,475 --> 01:26:53,609 FEMEIA 2: Pippi. 1432 01:26:53,676 --> 01:26:55,411 OM 3: Hai jos. 1433 01:26:55,478 --> 01:26:57,746 domnule Neilson, Nu vreau friptură maimuță pentru cină. 1434 01:26:57,813 --> 01:27:01,550 Haide. Chiar acum. Nu mai prosti. 1435 01:27:03,319 --> 01:27:05,020 Foarte bine. 1436 01:27:05,087 --> 01:27:07,323 Întoarce-te. 1437 01:27:07,390 --> 01:27:09,124 [MURURILE MULTIMEI] 1438 01:27:11,927 --> 01:27:13,562 [GIBBERING] 1439 01:27:21,904 --> 01:27:25,474 Vino, prostule. Bine? 1440 01:27:29,077 --> 01:27:30,379 [GIBBERING] 1441 01:27:33,081 --> 01:27:34,483 [Nielson țipând] 1442 01:27:34,550 --> 01:27:36,251 Funia! Începe să ardă! 1443 01:27:41,524 --> 01:27:43,726 Nu, mă rănești. 1444 01:27:43,792 --> 01:27:44,860 Ah! 1445 01:27:51,767 --> 01:27:55,771 domnule Neilson, esti cea mai buna maimuta în întreaga lume. 1446 01:27:55,838 --> 01:27:58,541 Pippi, sunt atât de mândru de tine. Ai fost grozav. 1447 01:27:58,607 --> 01:28:02,210 Slavă Domnului că ești în siguranță. Oh, Trebuie să spun că te-am judecat greșit. 1448 01:28:03,846 --> 01:28:06,114 Cum te pot compensa? 1449 01:28:06,181 --> 01:28:08,751 Chiar mi-ar plăcea să mă întorc la Vila Villekulla. 1450 01:28:08,817 --> 01:28:13,055 domnule Neilson și Alfonso trebuie să fii destul de supărat pe mine. 1451 01:28:14,757 --> 01:28:16,158 Oh, Pippi. 1452 01:28:29,304 --> 01:28:34,242 Înveliți holurile cu multă ilfină 1453 01:28:34,309 --> 01:28:39,748 Luminează-ți luminile pentru ca lumea să vadă 1454 01:28:39,815 --> 01:28:44,052 Știți, băieți, Crăciunul este familie. 1455 01:28:44,119 --> 01:28:48,156 Doar vei avea sa astept pana maine pentru a-ți deschide cadourile. 1456 01:28:49,324 --> 01:28:50,426 Iubesc Crăciunul. 1457 01:28:50,493 --> 01:28:51,594 OM 1: Crăciun fericit tuturor. 1458 01:28:51,660 --> 01:28:52,761 OM 2: Și tu. 1459 01:28:52,828 --> 01:28:55,364 Crăciun fericit. Mă bucur să te văd. 1460 01:28:55,431 --> 01:28:57,232 Crăciun fericit. 1461 01:28:57,299 --> 01:28:59,067 Curcanul este la cuptor? 1462 01:28:59,134 --> 01:29:00,903 Da. Arăți atât de frumos în seara asta. 1463 01:29:00,969 --> 01:29:03,539 Crăciun fericit, Tommy. 1464 01:29:03,606 --> 01:29:06,809 Crăciun fericit, Annika. 1465 01:29:06,875 --> 01:29:11,580 Fără a te uita, de asemenea, Pippi. Crăciun fericit. 1466 01:29:11,647 --> 01:29:16,151 Și tată, sper că mănânci multe minunate prăjituri și lucruri 1467 01:29:16,218 --> 01:29:18,687 pe insula ta din Marea Sudului. 1468 01:29:19,622 --> 01:29:21,924 Chiar sper că ești. 1469 01:29:21,990 --> 01:29:24,126 Te iubesc. 1470 01:29:32,367 --> 01:29:34,470 mama... 1471 01:29:34,537 --> 01:29:37,239 esti sigur ca nu e acolo sus Cu tine? 1472 01:29:37,305 --> 01:29:41,477 Adică, mi-ai spune, nu ai vrea? 1473 01:29:46,715 --> 01:29:49,017 Mi-e dor de voi amandoi. 1474 01:29:50,085 --> 01:29:52,087 Teribil. 1475 01:29:55,658 --> 01:29:59,428 Primul nr 1476 01:29:59,495 --> 01:30:03,298 Au spus îngerii 1477 01:30:03,365 --> 01:30:07,703 A fost pentru anumiți păstori săraci 1478 01:30:07,770 --> 01:30:11,674 Pe câmpurile unde zaceau 1479 01:30:11,740 --> 01:30:16,111 În câmpurile unde ei 1480 01:30:16,178 --> 01:30:20,282 Stă întinși, păstrându-și oile 1481 01:30:20,348 --> 01:30:23,118 Hi! Într-o noapte rece de iarnă 1482 01:30:23,185 --> 01:30:24,453 Annika, Tommy. 1483 01:30:24,520 --> 01:30:28,423 Era atât de adânc 1484 01:30:28,491 --> 01:30:32,861 Nu 1485 01:30:32,928 --> 01:30:36,599 Nu 1486 01:30:36,665 --> 01:30:39,101 Crăciun fericit, Pippi, dragă. 1487 01:30:40,936 --> 01:30:43,171 Vrem doar să știți că te iubim 1488 01:30:43,238 --> 01:30:48,210 și că ne gândim despre tine. 1489 01:30:48,276 --> 01:30:51,246 Domnișoara Bannister a găsit-o în magazinul de animale de companie. 1490 01:30:51,313 --> 01:30:56,218 Foarte mic. Va crește, dar sperăm să vă placă. 1491 01:30:56,284 --> 01:30:57,452 [GASPS] 1492 01:30:57,520 --> 01:30:59,888 Oh, da. Da. O ador. 1493 01:30:59,955 --> 01:31:01,757 TOȚI: Crăciun fericit, Pippi. 1494 01:31:01,824 --> 01:31:03,592 BANNISTER: Crăciun fericit. 1495 01:31:04,527 --> 01:31:05,728 [GRUNTS] 1496 01:31:05,794 --> 01:31:08,096 Crăciun fericit, Pippi. Crăciun fericit, dragă. 1497 01:31:08,163 --> 01:31:09,898 [Râde] 1498 01:31:09,965 --> 01:31:12,100 Succes, Pippi. 1499 01:31:12,167 --> 01:31:15,938 Hip-up pentru Rocksby, cel mai mare oras în întreaga lume. 1500 01:31:16,004 --> 01:31:18,406 Putem să i le dăm acum? TOMMY: Da, putem? 1501 01:31:18,473 --> 01:31:22,578 Ei bine, șefule, ce vom face acum? 1502 01:31:22,645 --> 01:31:27,516 Găsiți pe altcineva pe care să-l furi? Nu. Vom continua să încercăm. 1503 01:31:27,583 --> 01:31:31,019 Nu-i așa, voi doi bimbo? a invatat orice încă de la nebunul ăla? 1504 01:31:31,086 --> 01:31:33,388 Când crezi în ceva, nu renunți niciodată. 1505 01:31:34,690 --> 01:31:35,991 Dummies, amândoi. 1506 01:31:36,058 --> 01:31:38,561 Oh, îngrijit. E atât de frumoasă. 1507 01:31:38,627 --> 01:31:40,128 PIPPI: Acum chiar pot merge la vânătoare. 1508 01:31:40,195 --> 01:31:41,630 ANNIKA: Uită-te la pălăria ei cu blană. 1509 01:31:43,632 --> 01:31:45,300 [suflând KAZOO] 1510 01:31:47,836 --> 01:31:50,472 Am un struț. 1511 01:31:51,674 --> 01:31:54,242 Alfonso și domnul Neilson au și cadouri. 1512 01:31:54,309 --> 01:31:56,011 Ajută-mă cu ele. 1513 01:31:56,078 --> 01:31:58,847 Acesta este al lui Alfonso. TOMMY: Asta e pentru tine, dle. Neilson. 1514 01:31:58,914 --> 01:32:02,851 Viața este o briză O trăim pentru distracție 1515 01:32:02,918 --> 01:32:06,589 Fara scuze nimanui 1516 01:32:06,655 --> 01:32:09,091 Trăim pe mări 1517 01:32:09,157 --> 01:32:12,194 Nu cred. Papa. Papa. 1518 01:32:12,260 --> 01:32:15,430 De la pupa la pupa Fiecare moment este acum 1519 01:32:15,497 --> 01:32:18,166 Tată, tată. Te-ai întors. 1520 01:32:18,233 --> 01:32:21,303 [Ambele râd] 1521 01:32:21,369 --> 01:32:25,407 Te-aș lăsa vreodată petrece Crăciunul fara mine? 1522 01:32:27,643 --> 01:32:31,179 Ei bine, voi fi blestemat. 1523 01:32:31,246 --> 01:32:34,116 Am făcut-o singur special pentru tine. 1524 01:32:34,182 --> 01:32:37,720 Acum, s-ar putea să fiu rege a insulelor Kurrekurre, 1525 01:32:37,786 --> 01:32:43,091 dar ei niciodată mi-a dat bulete la fel de frumoase ca acestea. 1526 01:32:43,158 --> 01:32:45,994 multumesc, fiica mea dragă. 1527 01:32:48,196 --> 01:32:51,867 Am știut tot timpul nu te-ai înecat. Ce, mă, mă înec? 1528 01:32:51,934 --> 01:32:54,436 nu m-am mai putut îneca decât un fir de cămilă un ac. 1529 01:32:54,502 --> 01:32:57,139 Ei bine, ce sa întâmplat când ai plutit pe mal? 1530 01:32:57,205 --> 01:32:59,875 Ah. Nu ai crede niciodată ce sa întâmplat. 1531 01:32:59,942 --> 01:33:01,576 Ei bine, acum... 1532 01:33:03,311 --> 01:33:06,114 la început, insularii a vrut să mă mănânce. 1533 01:33:06,181 --> 01:33:07,482 [râde] 1534 01:33:07,549 --> 01:33:09,985 ești cu adevărat? un rege canibal? 1535 01:33:10,052 --> 01:33:12,688 da, dar acum nu e niciun pericol. 1536 01:33:12,755 --> 01:33:15,323 i-am convertit la canibalii vegetarieni. 1537 01:33:15,390 --> 01:33:17,192 [Toți râd] 1538 01:33:17,259 --> 01:33:20,729 Nu arăți ca un rege. Unde sunt toate hainele tale si lucruri? 1539 01:33:20,796 --> 01:33:23,231 Sunt în portbagajul meu. TOMMY: Ce este asta? 1540 01:33:23,298 --> 01:33:25,934 Pune-le. Nu ne vom uita. Hm? 1541 01:33:26,001 --> 01:33:28,436 Orice pentru tine, fată. Bine. 1542 01:33:28,503 --> 01:33:29,537 Haide. 1543 01:33:30,472 --> 01:33:32,007 Spune-ne când ne putem uita. 1544 01:33:32,074 --> 01:33:35,010 [VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ] 1545 01:33:36,311 --> 01:33:38,246 Ce înseamnă asta, tată? 1546 01:33:38,313 --> 01:33:42,517 Înseamnă, — Tremuraţi, duşmanii mei. Argh! 1547 01:33:42,584 --> 01:33:44,486 [GASP] 1548 01:33:44,552 --> 01:33:46,655 [Râde] 1549 01:33:46,722 --> 01:33:49,324 Când am navigat departe de insulă, 1550 01:33:49,391 --> 01:33:51,860 doar m-au lăsat să plec când le-am spus 1551 01:33:51,927 --> 01:33:56,031 că în curând le voi aduce înapoi o printesa... 1552 01:33:56,899 --> 01:34:00,836 pe nume Pippilotta. 1553 01:34:00,903 --> 01:34:02,470 Voi fi o prințesă. 1554 01:34:07,042 --> 01:34:08,944 Vai! 1555 01:34:09,011 --> 01:34:14,516 Voi fi o prințesă. Prințesa de insulele Kurrekurre. 1556 01:34:15,650 --> 01:34:17,352 Ah, prințesa mea. 1557 01:34:17,419 --> 01:34:20,022 Chiar ești cel mai bun pop în întreaga lume. 1558 01:34:21,957 --> 01:34:24,392 la revedere. Ne vedem peste 50 de ani. 1559 01:34:24,459 --> 01:34:27,362 Poate vei ieși și vizitează. 1560 01:34:30,966 --> 01:34:33,969 Ei bine, cel puțin ea va fi îngrijită de tatăl ei. 1561 01:34:34,036 --> 01:34:37,806 Uităm că ea este doar o fetiță. Neajutorat, într-adevăr. 1562 01:34:37,873 --> 01:34:41,009 Neajutorat? Pippi? 1563 01:34:46,915 --> 01:34:49,084 Pot să împrumut asta, te rog, tata? 1564 01:34:50,318 --> 01:34:51,987 Mulţumesc. 1565 01:35:04,499 --> 01:35:07,335 Știi, tată, au fost multe oameni faini 1566 01:35:07,402 --> 01:35:09,537 am uitat pentru a-i lua rămas bun. 1567 01:35:09,604 --> 01:35:11,639 Ei bine, atunci, deschide-ți plămânii si striga. 1568 01:35:11,706 --> 01:35:14,709 Nu este atât de simplu. 1569 01:35:15,210 --> 01:35:17,179 Aici. 1570 01:35:17,245 --> 01:35:20,015 Am vrut să încerc câteva lucruri noi. 1571 01:35:22,417 --> 01:35:25,754 Poate chiar mergi la școală. 1572 01:35:25,821 --> 01:35:28,256 Scoala, nu? 1573 01:35:30,725 --> 01:35:34,763 Ei bine, acum. Este decizia ta. 1574 01:35:34,830 --> 01:35:38,633 Vreau să fiu cu tine mai mult decât orice, 1575 01:35:38,700 --> 01:35:41,236 si chiar mi-as dori sa fii printesa, 1576 01:35:41,303 --> 01:35:46,775 dar nu suport să văd oameni plângând din cauza mea. 1577 01:35:50,578 --> 01:35:53,315 imi vei lipsi mult... 1578 01:35:53,381 --> 01:35:55,550 dar în inima mea, Știu că e cel mai bine 1579 01:35:55,617 --> 01:35:58,153 pentru un copil să să aibă o viață ordonată. 1580 01:35:58,220 --> 01:36:00,956 Mai ales dacă acel copil poate comanda ea însăși. 1581 01:36:01,023 --> 01:36:02,157 [Râde] 1582 01:36:02,224 --> 01:36:03,658 Da. 1583 01:36:03,725 --> 01:36:06,394 voi reveni din când în când sa vezi ce mai faci. 1584 01:36:06,461 --> 01:36:08,330 Te iubesc. 1585 01:36:09,597 --> 01:36:12,267 Fridolf, haide. Da, da, căpitane. 1586 01:36:12,334 --> 01:36:15,838 Nu te deranja. Pot avea grijă de mine. 1587 01:36:15,904 --> 01:36:17,205 [râde] 1588 01:36:17,272 --> 01:36:18,907 Da, da, prințesă. 1589 01:36:18,974 --> 01:36:21,409 Nu te deranjează să mergi pentru un pic de înot, tu, Alfonso? 1590 01:36:21,476 --> 01:36:22,878 Nu e frig. 1591 01:36:22,945 --> 01:36:24,279 Hei. 1592 01:36:24,346 --> 01:36:27,082 Haide. Du-te sus. 1593 01:36:27,149 --> 01:36:28,750 [Ambele râd] 1594 01:36:33,488 --> 01:36:35,557 Eeh! 1595 01:36:35,623 --> 01:36:37,860 Îl poți lăsa pe dl. Neilson cu mine daca iti place. 1596 01:36:37,926 --> 01:36:39,561 ALFONSO: Frig. PIPPI: Ești bine, Alfonso? 1597 01:36:39,627 --> 01:36:40,896 [GIBBERING] 1598 01:36:43,531 --> 01:36:47,102 Pa, băieți. Să mergem. MARINAR: La revedere, Pippi. 1599 01:36:51,473 --> 01:36:56,344 Îmi vei lipsi, Pippi. Uite. Ea se întoarce. 1600 01:36:56,411 --> 01:36:58,513 [Râde] 1601 01:36:58,580 --> 01:37:01,016 Ești bine, domnule Neilson? 1602 01:37:01,083 --> 01:37:03,485 [S plângând] 1603 01:37:03,551 --> 01:37:07,689 Pippi. Continuă să fii doar tu, Pippilotta. 1604 01:37:07,755 --> 01:37:13,095 o voi face. Și amintește-ți, Pippi o va face mereu iesi in frunte. 1605 01:37:16,431 --> 01:37:20,135 Poate data viitoare, Pippi, Mă voi întoarce să rămân, 1606 01:37:20,202 --> 01:37:24,439 dar ori de câte ori ai nevoie de mine, știi cum să ajungi la mine. 1607 01:37:25,740 --> 01:37:28,576 Haide. Să mergem acasă. 1608 01:37:33,949 --> 01:37:37,953 [A LUI MARGIE NELSON JOACĂ „PIPPI LONGSTOCKING”]